торт русский
Перевод торт по-немецки
Как перевести на немецкий торт?
Примеры торт по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий торт?
Простые фразы
Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Разрежь, пожалуйста, торт.
Schneide bitte den Kuchen auf.
Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.
Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.
Он съест весь торт?
Wird er den ganzen Kuchen essen?
Особенно мне нравится твой шоколадный торт.
Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
Том с жадностью сожрал творожный торт целиком.
Gierig verschlang Tom eine ganze Quarktorte.
Том пожирал творожный торт так жадно, что даже Мария едва могла в это поверить.
Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
Мы пока не можем приготовить торт, у нас нет всех ингредиентов.
Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht alle Zutaten haben.
Он разрезал торт пополам.
Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.
Она разрезала торт пополам.
Sie schnitt eine Torte in zwei Hälften.
Хочешь какой-нибудь торт?
Willst du etwas Kuchen?
Сколько стоит торт?
Was kostet der Kuchen?
На столе стоит очень большой торт.
Auf dem Tisch steht eine sehr große Torte.
Торт был очень вкусный.
Der Kuchen hat sehr gut geschmeckt.
Субтитры из фильмов
Делаешь торт?
Backst du Kuchen? Ja, Stachelbeertorte.
Да, торт с голубикой.
Warum denn?
Торт с яблоками всегда так нравится мужчинам.
Apfeltorte schmeckt den Zwergen viel besser.
Торт с яблоками.
Besonders, wenn du so gute Äpfel nimmst wie diesen hier!
Там торт.
Da sind Plätzchen drin.
Я не буду держать торт на коленях. Я буду не один.
Keine Sorge, ich werde nicht allein sein.
Шоколадный торт! Из дюжины яиц.
Aus zwölf Eiern.
Где вы взяли этот торт? Майк!
Wo haben Sie den Kuchen her?
Я желаю знать, где вы взяли этот торт!
Wo haben Sie den Kuchen her?
Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США.
Ich weiß alles über diesen Kuchen und bin eine amerikanische Abgeordnete.
Я хочу знать, зачем здесь этот торт.
Was macht dieser Kuchen hier?
Довольно! Этот торт конфискован!
Der Kuchen ist beschlagnahmt.
Торт, что я привезла.
Dieser Kuchen.
Совершенно особый торт.
Ein besonderer Kuchen.
Из журналистики
Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.
Es ist, als würde man versuchen, ein Rezept für eine köstliche Hochzeitstorte zu entwickeln, deren einzige Zutaten Honig, Backpulver und rohe Auberginen sind.