Aufrührer немецкий

повстанец, мятежник

Значение Aufrührer значение

Что в немецком языке означает Aufrührer?

Aufrührer Substantiv · m

— Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt Auf Rügen verursachte derselbe Mißbrauch noch in der Jugend von Ernst Moritz Arndt Aufstände des Landvolkes, Soldaten wurden entsendet, Aufrührer eingekerkert; dafür suchten die Bauern Rache, sie lauerten einzelnen Edelleuten auf und erschlugen sie. Adieu Welt, denn niemand will in dir fromm sein; täglich richtet man die Mörder, vierteilt die Verräter, hänget die Dieb, Straßenräuber und Freibeuter, köpft Totschläger, verbrennt Zauberer, straft Meineidige, und verjagt Aufrührer. Heute wäre dasselbe Beginnen eitel und noch dazu sträflicher; wir wären Aufrührer, weil wir uns selber, und nicht durch fremde Gewalt, von der rechtmäßigen Obrigkeit löseten.

Перевод Aufrührer перевод

Как перевести с немецкого Aufrührer?

Aufrührer немецкий » русский

повстанец мятежник повста́нец мяте́жник бунтовщи́к бунтарь бунта́рь

Синонимы Aufrührer синонимы

Как по-другому сказать Aufrührer по-немецки?

Aufrührer немецкий » немецкий

Rebell Aufwiegler Volksverhetzer Volksverführer Verschwörer Tumultant Scharfmacher Rebellen Pöbel Meuterer Gesindel Demagoge Brandstifter Aufständische Agitator ungezogen störrisch aufwieglerisch aufsässig aufrührerisch Volksfeind Volksaufwiegler Verräter Unruhestifter Raufbold Provokateur Mörder Mob Konspirant Insurgent Hetzredner Hetzer Hassprediger Halunke Gewalttäter Freiheitskämpferin Freiheitskämpfer Empörer Einpeitscher Brunnenvergifter Aufständischer

Примеры Aufrührer примеры

Как в немецком употребляется Aufrührer?

Субтитры из фильмов

Joe. Ein Aufrührer.

Эй, Джо.

Ihr Versuch, eine Hand voll Aufrührer zu finden, wird als grobe Unfähigkeit in die Militärgeschichte eingehen.

Попытка разыскать горстку повстанцев. останется в военной истории как пример беспомощности.

Deine Verurteilung wird für alle Aufrührer eine Warnung sein.

На твоем примере я покажу, как борюсь с предателями.

Ist das der Aufrührer?

Этот, кто напал на вас?

Er ist ein Aufrührer. Ich kann es beweisen.

Этот человек является мятежником, и я рад, это доказать.

Sie sind doch kein Aufrührer, oder?

Ты не из агитаторов? - Что? - Не из агитаторов-бунтовщиков?

Harte Strafen werden verhängt gegen Aufrührer und alle, die durch ihr Tun die Sicherheit dieser Station, der Erde oder einer der Kolonien gefährden.

Жёсткие меры последуют за любые подстрекательства к бунту, за любые действия, направленные против безопасности станции, Земли или её владений.

Ich bin kein Aufrührer.

Я доктор, а не подавитель повстанцев.

Jeder Versuch, sich aufzulehnen, wird brutal unterbunden. Die Aufrührer werden ruhig gestellt und fortgebracht.

Любая попытка протеста жестоко подавляется протестующих усмиряют и забирают.

Sie transportieren einen photonischen Aufrührer.

Не стреляйте.

Ein photonischer Aufrührer?

Отключите щиты и приготовьтесь принять десант.

Wir wollen den Aufrührer.

Мы не желаем вам вреда.

Der Sheriff will, dass die Aufrührer die Angst in Euren Augen sehen.

Шериф хочет, чтобы смутьяны видели страх в твоих глазах.

Die Amerikaner müssen begreifen, dass es unsere moralische Verpflichtung ist, diese Aufrührer zu stoppen.

Американский народ побыстрее должен осознать что остановить мятежников - не только наша единственная альтернатива, но и моральная обязанность.

Возможно, вы искали...