Bürge немецкий

поручитель, гарант

Значение Bürge значение

Что в немецком языке означает Bürge?

Bürge Substantiv · m

— jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften Wenn man einen Kredit benötigt, verlangt die Bank manchmal einen Bürgen. — jemand oder etwas, der für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht

Перевод Bürge перевод

Как перевести с немецкого Bürge?

Bürge немецкий » русский

поручитель гарант лицо

Синонимы Bürge синонимы

Как по-другому сказать Bürge по-немецки?

Bürge немецкий » немецкий

Garant Sicherheitsgeber Gewährsmann Bürgin Übernehmer Wechselannehmer Verantwortlicher Solidarbürge Seilzug Pfand Gönner Garantiegeber Beschützer Akzeptant

Примеры Bürge примеры

Как в немецком употребляется Bürge?

Простые фразы

Tom ist unschuldig. Ich bürge für ihn.

Том не виноват. Я ручаюсь за него.

Субтитры из фильмов

Ich bürge für seine Ehrenhaftigkeit.

Я могу за него поручиться.

Ich bürge für ihn.

Я ручаюсь за него.

Ich bürge für ihn.

Во всяком случае, я за него ручаюсь.

Dafür bürge ich.

Я за них ручаюсь.

Richte Podtelkow aus, dass ich für Tschernezow bürge.

Передай Подтелкову, что Чернецова я беру на поруки.

Ich bürge für sie.

Я заплачу.

Dafür bürge ich.

Лично гарантирую.

Aber bei Ihrem Prozess bürge ich für Ihren Charakter. Hilft das?

Но я могу выступить как свидетель в суде, если вы думаете, что это поможет.

Ich bürge für ihn.

Почему его тогда нет тут?

Ich bürge nur für Grimsrud.

Понял. За Гримсруда ручаюсь.

Für den bürge ich nicht.

Никогда не слышал. Ничего не скажу.

Ich bürge für sie.

Я за нее ручаюсь.

Sie sucht einen diskreten Mittelsmann. Jemand, der gegenüber dem Juwelier als Bürge auftritt. sollten Umstände sie zwingen, in Zahlungsverzug zu geraten.

Антуанетте нужен посредник, который стал бы гарантом для ювелиров, если обстоятельства помешают ей расплатиться.

Angenommen, wir überreden Rohan, als Bürge für das Collier aufzutreten.

Допустим, мы уговорим кардинала выступить гарантом.

Из журналистики

Mehr noch: Ganz so, wie die USA weiterhin eine wichtige Rolle in Europa spielen, sollten sie auch als Bürge für die Stabilität Asiens und als Quelle für den Wohlstand der Region handeln.

Более того, также как Соединенные Штаты продолжают играть важную роль в Европе, они должны выступать гарантом стабильности в Азии и источником процветания в регионе.

Возможно, вы искали...

bürgen