Beschädigung немецкий
повреждение, порча, брак
Значение Beschädigung значение
Что в немецком языке означает Beschädigung?
Beschädigung
Перевод Beschädigung перевод
Как перевести с немецкого Beschädigung?
Синонимы Beschädigung синонимы
Как по-другому сказать Beschädigung по-немецки?
Beschädigung немецкий » немецкий
Примеры Beschädigung примеры
Как в немецком употребляется Beschädigung?
Субтитры из фильмов
Beschädigung von Briefkästen ist strafbar.
Манипуляции с чужой почтой, между прочим, - это преступление.
Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи и никаких соображений о причинах неисправности.
Wenn Sie gestatten. mir fiel eine Beschädigung des Hyperantriebsmotivators auf.
Если можно так выразиться. Какое-то время назад я заметил, что мотиватор гипердрайва поврежден.
Ruhestörung. Vorletzte Woche: Beschädigung öffentlichen Eigentums.
За неделю до этого - повреждение частной собственности.
Verstoß gegen eine einstweilige Verfügung, Betrug, Beschädigung.
Нарушение судебного приказа, обман, злонамеренные действия.
Bei starker Beschädigung des Schiffs zerstört sich Borg-Technologie selbst.
Мы не можем активировать трансварповую катушку. Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Die Ärzte fanden eine Beschädigung des Hippocampus, aber keine schlüssige Erklärung.
Врачи сказали, что возможно повреждение гипоталамуса.
Beschädigung von Staatseigentum.
Пиши: нанесение ущерба государственному имуществу.
Mr. Bill Cutting versucht mich. in eine Auseinandersetzung zu verwickeln, die zweifellos mit Blutvergießen und der Beschädigung meines Amtes enden würde.
Мистер Билл Каттинг пытается втянуть меня в спор, который без сомнения закончится кровопролитием и дискредитацией моей должности. Что скажете?
Jede Beschädigung meldest du mir persönlich.
О всех нарушениях сообщать мне лично.
Dachten Sie, dass Sie mit einer Beschädigung eines Autos davon kommen?
Или ты думаешь, что можешь так просто уйти, поцарапав его машину?
Keinerlei Beschädigung, nicht ein Kratzer.
Ни малейшей вмятины, царапины.
Sie wissen, es gibt eine Beschädigung an der hinteren Stoßstange.
Это действительно лучшая система правосудия в мире. Я согласна.
Keine Beschädigung der roten Blutzellen.
Эритроциты в норме.
Из журналистики
Die einzige Gewissheit eines Präventivschlags ist eine irreparable und langfristige Beschädigung der regionalen Sicherheit und der politischen wie wirtschaftlichen Stabilität.
В самом деле, единственное, что без сомнения последует за любым превентивным ударом - это непоправимое и продолжительное нарушение региональной безопасности, а также политической и экономической стабильности.
Das größte Verbrechen, das wir begingen oder zumindest in Kauf nahmen, war die Beschädigung unserer kostbaren Verfassung.
Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, - это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.
Derartige Maßnahmen führen nur zur weiteren Beschädigung des schon jetzt belasteten sozialen Gefüges Griechenlands und machen es unfähig, die Unterstützung zu leisten, die unsere Reformagenda verzweifelt braucht.
Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.
Was wir erreicht haben, ist lediglich eine bleibende Beschädigung unseres Rufs als anständiges und gesetzestreues Volk.
То, что нашли американцы, это просто долговременное пятно на их репутации приличных и законопослушных людей.