Beschwerde немецкий

жалоба

Значение Beschwerde значение

Что в немецком языке означает Beschwerde?

Beschwerde Substantiv · f

— претензия, жалоба Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten Wir haben bei der Hausverwaltung Beschwerde eingereicht. Rechtswesen: Gegen den Beschluss des Gerichts können Sie Beschwerde einlegen. — meist Plural: körperliches Unwohlsein

Перевод Beschwerde перевод

Как перевести с немецкого Beschwerde?

Beschwerde немецкий » русский

жалоба нарекание обжалование недуг жа́лоба трудность телега неудовлетворённость неду́г недомогание недомога́ние недовольство недово́льство нарека́ние иск затруднение болезнь

Синонимы Beschwerde синонимы

Как по-другому сказать Beschwerde по-немецки?

Beschwerde немецкий » немецкий

Klage Beanstandung Reklamation Anzeige Krankheit Jammer Einspruch Denunziation Beschuldigung Anklage Leiden Einwand Vorhaltung Unzufriedenheit Symptom Monierung Meckerei Krankheitszeichen Gejammer Übel ständiges Klagen Zurückforderung Widerspruchsklage Widerspruch Vorwürfe Vorwurf Verbesserungsvorschlag Unwohlsein Quengeln Petition Mängelrüge Murren Kümmernis Krankheitssymptom Gesuch Erkrankung Erklärung Beschimpfung Beleidigung Appell Antrag

Примеры Beschwerde примеры

Как в немецком употребляется Beschwerde?

Простые фразы

Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.

Том уже подал жалобу.

Субтитры из фильмов

Hat der Herr eine Beschwerde?

Вы чем-то недовольны?

Ja, ich habe eine Beschwerde. Eine gerechtfertigte Beschwerde.

Да, я недоволен, и на то есть причины.

Ja, ich habe eine Beschwerde. Eine gerechtfertigte Beschwerde.

Да, я недоволен, и на то есть причины.

Herr Maier, das ist die zweite Beschwerde.

Герр Майер, это уже вторая жалоба.

Beschwerde des Nachbarn. Betrunkenes Singen, Ruhestörung.

Жалоба соседей. на пьяницу, нарушающего тишину.

Wir haben eine Beschwerde gegen deinen Bruder.

Мы пришли пожаловаться на твоего брата.

Eine Beschwerde?

Мадам Делясаль. Вам не понравилась наша работа?

Ihre Beschwerde wird vermerkt, Sir.

Ваша жалоба принята во внимание, сэр.

Wenn Sie eine Beschwerde haben, müssen Sie die hier aufnehmen lassen.

У тебя жалоба? Давай мы ее запишем.

Sie können Beschwerde einreichen, falls wir eine Sternenbasis erreichen.

Можете подать протест командованию Звездного флота, если мы доберемся до звездной базы.

Ich bin sehr lebendig und werde eine förmliche Beschwerde einlegen.

Однако я живой, и не прочь подать жалобу на него.

Eine Beschwerde?

Жалобу?

Es gab eine kleine Beschwerde.

Есть небольшая жалоба.

Möchten Sie Beschwerde einreichen?

Вы хотите подать жалобу?

Из журналистики

Die Philippinen habe eine Beschwerde gegen China beim Internationalen Seegerichtshof eigereicht, China weigert sich jedoch einfach, am Verfahren teilzunehmen, als stünde es über dem Völkerrecht.

Однако, Китай просто отказался от участия в разбирательстве, как будто он поставил себя выше международного права.

Erst kürzlich, nachdem die Welthandelsorganisation zugunsten einer europäischen Beschwerde entschied, musste der US-Kongress Steuergesetze ändern, die einem Volumen von mehreren Milliarden Dollar entsprechen.

Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.

Die Anwälte des ehemaligen Yukos-Chefs Michail Chodorkowsky haben eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg eingebracht.

Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.

Возможно, вы искали...