Brutstätte немецкий

рассадник, гнездо

Значение Brutstätte значение

Что в немецком языке означает Brutstätte?

Brutstätte Substantiv · f

— Platz, an dem Tiere brüten — Ort/Platz, an dem etwas entsteht, das als sehr negativ beurteilt wird

Перевод Brutstätte перевод

Как перевести с немецкого Brutstätte?

Brutstätte немецкий » русский

рассадник гнездо расса́дник

Синонимы Brutstätte синонимы

Как по-другому сказать Brutstätte по-немецки?

Brutstätte немецкий » немецкий

Nährboden Herd Schlupfwinkel Quelle Pandämonium Nest Mittelpunkt Höhle Fokus Brutplatz Baumschule Ausgangspunkt

Примеры Brutstätte примеры

Как в немецком употребляется Brutstätte?

Субтитры из фильмов

Ich hatte das deutliche Gefühl, dass es eine Brutstätte für käufliche Liebe ist.

У меня сложилось устойчивое впечатление, что там есть и продажная любовь.

Wenn die Kolonisten bewegungsunfähig sind, benutzen sie sie als Brutstätte.

Они хватают колонистов, обездвиживают их и хранят для инкубации других таких же.

Eine Brutstätte für Dealer, Zuhälter und Nutten.

Это рассадник дилеров, сутенеров, проституток.

Er meint, dass Albanien seit langem. eine Brutstätte des Terrorismus überall auf der Welt sei, und dass sich ein Kriegszustand anbahnt. zwischen den Vereinigten Staaten und der Republik Albanien.

Он сказал, что Республика Албания. уже долгое время служит базой для террористов всего мира. Он намекнул на состояние войны, в котором могут оказаться. Соединенные Штаты и Республика Албания.

Das wäre eine wahre Brutstätte für Menschen.

Хм, Похоже на место размножения людей.

HonestIy? Unsere Wohnung ist eine Brutstätte Für eIectromagnetic Aktivität.

Моника и я привиты, но к сожалению ты нет.

Eine Brutstätte arroganter Narren.

Город самодовольных глупцов.

Hier draußen ist eine Brutstätte für Zecken.

Здесь, наверняка, полно энцефалитных клещей.

So, wie Konstantinopel oder Rom in früheren Tagen, wurde die Stadt zu einer Brutstätte von Leid und Ungerechtigkeit.

Как Константинополь и Рим в далёком прошлом, город превратился в рассадник несправедливости и беззакония.

Sie sehen vielleicht unschuldig aus,... aber sie sind eine Brutstätte für Keime und Bakterien.

Ты получил мою кровь? Джимми! Не потакай им.

Sie sagen, es gefällt ihnen nicht, dass diese Gegend als Brutstätte für lesbischen Sex dargestellt wird.

Они заявляют, что не хотят, чтобы рядом с ними снимали фильм, пропагандирующий лесбийский секс и другие непристойности.

Aber ich bin froh, aus dieser kleinen inzestuösen Brutstätte lesbischer Verbundenheit rauszukommen.

Не смей так думать. Что?

Ihr seid widerliches Pack, Hilkos! Leguanverseuchte Hilko-Brutstätte!

Вы - кучка отвратительных падонков, из наполненного игуанами Хилко-инкубатора!

Nun, es ist eine Brutstätte für negatives Gruppenverhalten.

То, что это рассадник группового плохого поведения.

Из журналистики

Letztendlich wird eine Gesellschaft, die es gestattet, dass Frauen brutal behandelt werden, eine Brutstätte für Gewalt im Allgemeinen bleiben.

Ведь общество, которое допускает насилие над женщинами, будет оставаться благодатным местом для распространения насилия вообще.

Viele der neuen postkommunistischen Gesellschaften - durchdrungen von Rachegelüsten, Verbitterung und beinharten Kämpfen um Macht und Ansehen - wurden zu einer Brutstätte des aggressiven Nationalismus.

Многие из новых посткоммунистических обществ - охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение - стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.

Aus dem Schutz - der Pflicht des Starken gegenüber dem Schwachen - werden handelspolitische Schutzmaßnahmen, der Protektionismus - eine böse Sache und Brutstätte von Krieg und Korruption.

Защита - долг, который сильный несет перед слабым - превращалась в Протекционизм - нечто злое, что приводило к войне и коррупции.

Tatsächlich ist der Irak erst nach der US-geleiteten Invasion zu einer Brutstätte für Terroristen geworden.

Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.

Geschieht das nicht, haben sich die USA aus dem Irak zurückzuziehen, denn eine weitere Besatzung würde nur zur Erhaltung der Brutstätte für die Gewalt gegen Frauen dienen.

Если США не сделают это, они должны уйти из Ирака, потому что оккупация просто продолжит создавать благоприятную почву для насилия в отношении женщин.

Возможно, вы искали...