Fixierung немецкий

фиксация

Значение Fixierung значение

Что в немецком языке означает Fixierung?

Fixierung Substantiv · f

— das Befestigen von jemandem oder etwas — das schriftliche Festhalten von Informationen — das konkrete Ansehen eines Objektes

Перевод Fixierung перевод

Как перевести с немецкого Fixierung?

Fixierung немецкий » русский

фиксация фиксирование фиксатор скрепа локатор крепление землемер закрепление

Синонимы Fixierung синонимы

Как по-другому сказать Fixierung по-немецки?

Fixierung немецкий » немецкий

Befestigung Verankerung Fixation Bindung fixiert fixieren Fixieren Befestigungsstift

Примеры Fixierung примеры

Как в немецком употребляется Fixierung?

Субтитры из фильмов

Ich habe eine Mutter-Fixierung, aber nur eine leichte.

Я знаю, что нахожусь под влиянием матери, но это не значительно.

Obwohl ich diese Fixierung auf Ränge und Titel nicht ganz verstehe - wenn es jemand verdient, befördert zu werden, dann Sie.

Хотя я и не совсем понимаю одержимость гуманоидов рангами и званиями, но, если кто и заслуживает повышения, это вы.

Maureen, lös dich mal von deiner oralen Fixierung und hör zu.

Морин, прекращай жевать. Присоединяйся к нам.

Aber du hast diese ewige Fixierung da oben.

Ты можешь говорить о чем хочешь. Мы можем говорить про секс, только не с тобой.

Diese Fixierung, dass immer alles erklärt werden muss, aber einiges kann man nicht erklären.

Он пытается все объяснить. Как секс.

Den Sarkophag vom Zoll freibekommen. im Austausch für die Fixierung Ihrer zerebralen Änderungen.

Выпустил саркофаг из Таможни в обмен на твою постоянную мозговую модификацию.

Ja, mit der Szenerie von Paris. der Beziehung des jungen Mannes und der älteren Frau. und der Fixierung auf Prostituierte.

Да, вся эта атмосфера Парижа, отношения между молодым мужчиной и зрелой женщиной, сгущение красок через проституток, так ведь?

Er wird ein perkutane Verkleinerung und eine interne Fixierung brauche.

Ему нужна подкожная репозиция и внутренняя фиксация кости.

Erst Lana, jetzt Kara. Glaubst du nicht, du solltest deine Fixierung auf Clark und all die, die mit ihm zu tun haben, aufgeben?

Сначала Лана, теперь Кара, может уже хватит циклиться на Кларке и людях, связанных с ним.

Eine kindliche Fixierung, vermute ich.

Пунктик с детства, видимо.

Der Mann mit dem Kaugummi. Seine orale Fixierung wird dich ziemlich stören.

Ты когда-нибудь видела его без жевательной резинки во рту?

Nun, das erklärt seine Fixierung auf mich.

Такие расстройства часто проявляются в пристрастии к одному объекту.

Jemand wählte Kyle aus um ihn den Mord unterzuschieben. Jemand, der genug über seine Fixierung zu mir wusste.

Кто-то, кто знал о его одержимости мной, что-бы остаться незамеченным.

Dank deiner Fixierung auf ihn, die letzten Wochen über, ist ganz Portland. verwirrt wegen Cate und Ryan.

Благодаря твоей одержимости им в последние несколько недель, весь Портланд в замешательстве насчет Кейт и Райана.

Из журналистики

Als ich Indien als amerikanischer Regierungsvertreter Ende der 1970er Jahre erstmals besuchte, war ich verblüfft über die Fixierung meiner indischen Gastgeber darauf, vom Status her mit China gleichzuziehen.

Когда я впервые посетил Индию как официальный представитель американского правительства в конце 70-х годов прошлого столетия, я был поражен тем, насколько индийцы были озабочены тем, чтобы добиться равного статуса с Китаем.

Dies führt uns nun zur aktuellen Fixierung Indiens auf das BIP-Wachstum als nationales Allheilmittel.

Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.

Doch stellt die Schaffung eines neuen Gleichgewichts, das eine etwas geringere Fixierung auf den Iran und etwas mehr Interesse für die Palästinenser enthält, eine äußerst schwierige Herausforderung dar.

Однако создание нового баланса, который связан с меньшим наваждением в отношении Ирана и немного большей обеспокоенностью палестинцами становится пугающим испытанием.

Die Fixierung der Mexikaner auf China ist kein Zufall.

Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.

Darüber hinaus muss die EZB in der Kommunikationspolitik ihre Fixierung auf das Kurzfristige aufgeben.

От чего также необходимо отказаться в коммуникационной политике ЕЦБ, так это от одержимости краткосрочной перспективой.

Ist nun die Wissenschaft oder die Gesellschaft mit dieser Fixierung auf den Nobelpreis und der Förderung einer Kultur des extremen Wettbewerbs gut beraten?

Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества?

Tatsächlich versorgt die Fixierung auf Syriens innere Konflikte die Brandreden externer Kräfte mit dem nötigen Sauerstoff.

В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.

Возможно, вы искали...