Holz немецкий

дерево, древесина, лес

Значение Holz значение

Что в немецком языке означает Holz?

Holz Substantiv · n

— древесина aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes Das Holz ist morsch. — Geografie, Landschaftskunde kleiner Wald Das Haus im Holz liegt inmitten wunderschönster Natur. — ugs., metaphorisch (Wesens)Art, Konstitution Danas neuer Verlobter ist schon aus dem rechten Holz geschnitzt. — Musik Gesamtheit der Holzblasinstrumente im Orchester Der zweite Satz der Suite wird vom Holz dominiert.

Holz Substantiv · n

— Kegelsport Bezeichnung für einen Kegel Damit der Spieler deshalb nicht mit Absicht einen Pudel (d.h. in die Rinne neben der Bahn) wirft, muss er solange werfen, bis er mindestens ein Holz getroffen hat. — Хольц Golfsport Bezeichnung für einen früher aus Holz gefertigten Golfschläger Wir führen alle Hölzer, die Sie zum Golfspielen brauchen.

Holz Substantiv · Nachname

— deutscher Familienname Jürgen Holz ist Apotheker.

Holz Substantiv · Toponym

— Ortsname vieler Ortschaften in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

Перевод Holz перевод

Как перевести с немецкого Holz?

Holz немецкий » русский

дерево древесина лес дрова древеси́на деревянный де́рево строево́й лес пиломатериа́лы лесоматериа́л лесок лес на корню́ кегля деревоматериа́л девесина Хольц

Синонимы Holz синонимы

Как по-другому сказать Holz по-немецки?

Holz немецкий » немецкий

Bauholz Wald Nutzholz Gehölz Brennholz Stock Stange Stamm Forst hölzern holziger Bestandteil aus Holz Zeug Wäldchen Tann Stab Spindel-Stab Prügel Madeirawein Klotz Hölzer Holzbalken Holzart Hain Geweih Fensterladen Block Begabung Baumstamm Baum

Примеры Holz примеры

Как в немецком употребляется Holz?

Простые фразы

Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.

Я знал, что это пластик, но на вкус это было дерево.

Dieses Spielzeug ist aus Holz.

Эта игрушка из дерева.

Dieser Tisch ist aus Holz.

Этот стол деревянный.

Trockenes Holz brennt gut.

Сухое дерево хорошо горит.

Die Schachtel ist aus Holz.

Эта коробка из дерева.

Holz brennt.

Дерево горит.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.

Ist es aus Holz oder Metall?

Оно из дерева или из металла?

Ist es aus Holz oder Metall?

Оно деревянное или металлическое?

Tom macht schöne Möbel aus Holz.

Том делает красивую мебель из дерева.

Termiten essen Holz.

Термиты едят древесину.

Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

Die Stühle sind aus Holz gemacht.

Стулья сделаны из дерева.

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.

Я соорудил письменный стол из дерева.

Субтитры из фильмов

Mal sehen, aus welchem Holz er ist.

Посмотрим, из какого он теста.

Ich wollte wissen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.

Я хотел посмотреть, из какого ты теста.

Sie können jede Menge Wut abreagieren. indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen.

Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.

Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.

Дело, конечно, не в этих брусьях. А в том, что я утерял красоту жизни, которую так любил.

Halten Sie die Mühle am Laufen und liefern Sie mein Holz, wann ich es will.

Мне надо, чтобы лесопилка работала и поставляла пиломатериалы.

Und weißt du, dass Dr. Meade sah, wie sie selbst Holz an die Nordstaatler verkaufte!

И вы знаете, д-р Мид видел, как она сама продавала доски янки.

Da tickten und bewegten sich die süßesten Uhren, alle aus Holz geschnitzt.

И все из дерева.

Fabelhaftes Holz!

Хорошая деревяшка.

Kleiner Mann aus Holz, komm, tanz mit mir, Meine ganze Liebe ist bei dir.

Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить.

Mein kleiner Mann aus Holz.

Мой маленький деревянный человечек.

Wer lügt und möcht noch stolz sein, der könnte ebenso gut aus Holz sein.

Может оставаться деревяшкой.

Mehr Holz!

Стулья тоже.

Imitiertes Leder, schlechtes Holz.

Это ужасно! И потом, это не кожа, склеено плохо.

Wir sprechen nicht von Holz.

Ладно,я разгружусь в срок.

Из журналистики

Darüber hinaus führt die Nutzung von Holz angesichts der rapiden Bevölkerungszunahme in Afrika in vielen Ländern zu einer immer rascheren Entwaldung.

Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.

Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.

Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.

Holz speichert durch die Photosynthese Kohlenstoff.

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.

Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.

Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.

Dass das Holz trocken war, wussten wir, aber nicht, wie oder wann genau es in Brand geraten würde.

Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится.

Ein klassischer Ökonom würde argumentieren, dass das Land angesichts dieser Tatsache Holz exportieren sollte, was Finnland getan hat.

Классический экономист утверждал бы, что, учитывая это, стране следует экспортировать древесину, что Финляндия и сделала.

Ein traditioneller Entwicklungsökonom würde dagegen argumentieren, es sollte kein Holz exportieren, sondern stattdessen daraus einen Mehrwert schöpfen, indem es das Holz zu Papier oder Möbeln verarbeitet - auch das macht Finnland.

С другой стороны, экономист школы традиционного развития утверждал бы, что ей не следует экспортировать древесину; вместо этого, она должна заниматься добавлением стоимости к ней путем преобразования в бумагу или мебель - что Финляндия тоже делает.

Während die Finnen ihr Holz fällten, wurden ihre Äxte und Sägen stumpf, gingen kaputt und mussten somit repariert oder ersetzt werden.

Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.

Das führte letztendlich dazu, dass sie gut darin wurden, Maschinen zu produzieren, die Holz fällen und schneiden.

В конечном счете, это привело их к тому, что они стали одними из лучших в производстве машин, которые рубят и режут лес.

Finnische Geschäftsleute erkannten schnell, dass sie Maschinen herstellen konnten, die andere Materialien schnitten, da nicht alles, das geschnitten werden kann, aus Holz ist.

Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.

Rohstoffe in der Nähe zu haben ist nur ein Vorteil, wenn es sehr teuer ist, diesen Stoff zu transportieren, was eher für Holz gilt als für Diamanten oder selbst Eisenerz.

Обладание близкими источниками сырья является преимуществом только в тех случаях, когда это сырье является очень дорогим в транспортировке, чтобы перемещать его, что в большей степени справедливо для древесины, нежели для алмазов или даже железной руды.

Holzherde sind für einen großen Teil der Abholzung in Afrika verantwortlich und in vielen afrikanischen Städten, wo hauptsächlich Holz als Brennmaterial für Kochherde dient, schnellt der Holzpreis in die Höhe.

Печи на дровах являются одной из основных причин вырубки лесов в Африке, и во многих больших африканских городах, в которых дерево используется в качестве основного вида топлива для приготовления пищи, цены на дрова растут.

Vor einhundert Jahren wurde unser Handel auf die Versorgung von Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao beschränkt.

Сто лет назад наша торговля была ограничена поставками сырья, главным образом золота, леса и какао.

Возможно, вы искали...

holzen