Kai немецкий
набережная, пристань, причал
Значение Kai значение
Что в немецком языке означает Kai?
Kai
Kai
Перевод Kai перевод
Как перевести с немецкого Kai?
Kai немецкий » русский
Синонимы Kai синонимы
Как по-другому сказать Kai по-немецки?
Kai немецкий » немецкий
Примеры Kai примеры
Как в немецком употребляется Kai?
Субтитры из фильмов
Pulaski, Wurfleine auf den Kai!
Ловите причальный трос!
Nicht Rita Hayworth, Dorothy Lamour oder Madame Chiang Kai-Shek.
Это принцесса? Да, мистер Брэдли. Это принцесса Анна.
Wie ein gemeiner Dieb treibt er sich am Kai herum,...so eilig hat er es, das Meer zu überqueren.
Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.
Am Kai sind wir ungestört.
Доедешь до доков. Там спокойно.
Um sieben hier am Kai?
В семь здесь на причале?
Das Boot wird dich am Kai abholen.
Судно подберет тебя у русла.
Das ist Tschiang Kai-Schek, den fand ich auch nicht so toll.
Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.
Freitag taucht er bestimmt auf wie Kai aus der Kiste.
В пятницу появится, как чёртик из табакерки.
Die schäbigste Spelunke am Kai, bevölkert mit den miesesten Schlägern und Halsabschneidern Indiens.
Там тусовались всё: от тюремщиков до бандитов, от Бомбея до самой Калькутты.
Bobby Brown von der Cobra-kai ist disqualifiziert wegen exzessivem und absichtlichem Kontakt.
Всё хорошо. Мияги здесь. Бобби Браун из Кобра Кай дискфалифицируется за преднамеренный полный контакт.
Kai und Kui. Kennt ihr mich noch?
Кай, Куй, не забыли меня?
Während Sie in Tientsin waren, fiel der Großteil Chinas unter die Herrschaft von General Chiang Kai-Shek, die so genannten Nationalisten, die Kuomintang.
В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши. Так называемых националистов. Гоминдана.
General Chiang Kai-Shek hat Schanghai eingenommen.
Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
Ich weiß, dass Chiang Kai-Shek falsche Zähne hat.
Мне известно, что у Чан Кай Ши вставные зубы.
Из журналистики
Nachdem sie von Chiang Kai-sheks Spionen gequält worden waren, bauten Chinas Kommunisten einen eigenen riesigen Spionageapparat auf.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Und Kai Eide, Sondergesandter des UNO-Generalsekretärs in Afghanistan, pflichtete bei, dass die Situation in Afghanistan nicht allein mit militärischen Mitteln stabilisiert werden kann.
А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами.
Aber in Wirklichkeit war es der verstorbene Präsident Chiang Ching-kuo, Sohn des Generalissimus Chiang Kai-shek, der die beispiellosen demokratischen Reformen einführte, die den Weg für den späteren Wahlsieg von Chens zuvor verbotener DPP ebneten.
Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня.
So erklärte General Chiang Kai-shek 1946, dass die Tibeter Chinesen seien; er hätte ihnen sicher nicht die Unabhängigkeit gewährt, wenn seine Nationalisten den Bürgerkrieg gewonnen hätten.
В 1946 году генерал Чан Кайши заявил, что тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне.
Der Mythos ist schnell erzählt. Die junge Kommunistische Partei und ihre drei Roten Armeen wurden Anfang der 1930er Jahre von Chiang Kai-sheks nationalistischer Regierung aus ihren Stützpunkten im Süden vertrieben.
Вкратце, этот миф заключается в следующем: молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930-х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Ein Jahrzehnt später schlugen sie zurück, besiegten Chiang Kai-shek und gründeten Maos Neues China.
Десять лет спустя они нанесли ответный удар, одержав победу над Цзян Цзеши и положив начало Новому Китаю Мао.
Der örtliche Warlord, der Chiang Kai-shek hasste, ließ Mao passieren.
Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.
Doch rettete sie die Entführung Chiang Kai-sheks durch den General, den Chiang eingesetzt hatte, um die Kommunisten zu vernichten.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.