Kalkulation немецкий
расчёт, калькуляция
Значение Kalkulation значение
Что в немецком языке означает Kalkulation?
Kalkulation
Перевод Kalkulation перевод
Как перевести с немецкого Kalkulation?
Kalkulation немецкий » русский
Синонимы Kalkulation синонимы
Как по-другому сказать Kalkulation по-немецки?
Kalkulation немецкий » немецкий
Примеры Kalkulation примеры
Как в немецком употребляется Kalkulation?
Субтитры из фильмов
Sie verstehen es, einen zu überzeugen. Und die Kalkulation ist nicht schlecht.
Я должна признать, что вы очень убедительны и ваши планы тоже.
Drei, nach meiner Kalkulation.
Согласно моим подсчетам, три.
Wenn meine Kalkulation stimmt, ist es in 7 Stunden verschwunden.
Но по моим подсчетам, он сам исчезнет через семь часов.
Gehen Sie auf Ihre Station und beginnen Sie die neue Kalkulation.
Возвращайтесь к вашей станции и займитесь расчетами.
Sie sind gut bei der Kalkulation, aber schwach bei der Strategie.
Ну да, ты хорошо считаешь, но стратег из тебя никудышный.
Es ist kein endgültiges Ergebnis. aber wenn diese Kalkulation richtig ist. ist das Wesen, das den Untergang bringt, schon hier.
Это все еще очень примерно, но, если эти вычисления верны эта плохая штука уже должна быть здесь.
Der Zerfallsprozess muss beschleunigt und die Kalkulation überarbeitet werden.
Нужно просто найти способ побыстрее ее разрушить и проверить расчеты.
Für meine präzise Kalkulation.
Чтоб я мог составить представление.
Ich bin gut in Kalkulation.
Я хорошо считаю.
Wie ich schon sagte: Ich bin gut in Kalkulation.
Я же сказал, что я хорошо считаю.
Sehen Sie die Kalkulation an.
Мистер Адлер.
Ich musste die selbe Kalkulation bei dir aufstellen, als du das über mich erfahren hast.
Знаю потому, что также подсчитывал варианты, когда ты узнал обо мне.
Wenn sie eure Kalkulation gesehen haben und wissen, wie viel sie dank einem guten Service langfristig sparen, müssen sie unterschreiben.
После того, как вы показали им все расчеты и объяснили, сколько они могут сэкономить на дальних рейсах при правильной организации, убедите их подписать контракт.
Vielleicht könnte dein neues Forschungsfeld. die Kalkulation von nuklearen Matrixelementen sein.
Может тебе стоит сделать своей областью исследований вычисление матричных элементов атомного ядра.
Из журналистики
Das ist die richtige Kalkulation.
И это правильный расчет.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen: soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов: социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Wirtschaftliche Verflechtungen können für ein wichtiges Land wie China die Kosten-Nutzen-Kalkulation ändern: Die Auswirkungen eines Angriffs auf das US-Stromnetz etwa könnten der chinesischen Volkswirtschaft schaden.
Экономическое переплетение может изменить расчет затрат и выгод крупного государства, как Китай, в случае, когда обратные эффекты от атаки, скажем, на энергосистему США, могли бы навредить экономике Китая.
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen: Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
Рамсфелд, возможно, понимает этот расчет в принципе, но его слова и действия показывают, что он не знает как решить эту задачу на практике.
Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.
Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.