Leiche немецкий

труп

Значение Leiche значение

Что в немецком языке означает Leiche?

Leiche Substantiv · f

— труп der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute Morgen in einem kleinen Wald entdeckt. — Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche. — süddeutsch, österreichisch: Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich' Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.

Перевод Leiche перевод

Как перевести с немецкого Leiche?

Leiche немецкий » русский

труп мертвец тело человеческое тело туша трупп покойник падаль па́даль остов мёртвый мёртвое тело мёртвое те́ло мертвя́к мертве́ц каркас

Синонимы Leiche синонимы

Как по-другому сказать Leiche по-немецки?

Leiche немецкий » немецкий

Leichnam Kadaver Toter Aas Körper sterbliche Überreste lebloser Körper Tote Tierleiche toter Körper sterbliche Hülle menschlicher Körper kalt geschlachtetes Tier bauliche Anlage alt abgestanden Verstorbener Verschiedener Verreckter Verblichener Strecke Rohbau Leib Karkasse Getöteter Gestorbenes Gefallener Gebeine Ermordeter Erlegener Dahingeschiedener Dahingegangener Belag Aufschnitt Abgestorbenes Abgelebter Abgekratzter Aase

Примеры Leiche примеры

Как в немецком употребляется Leiche?

Простые фразы

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

У каждой семьи есть скелет в шкафу.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Труп пока ещё не всплыл.

Nur über meine Leiche!

Только через мой труп!

Nur über meine Leiche!

Только через мой труп.

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Я не могу трогать труп без перчаток.

Geier kreisten über der Leiche.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

У каждого свой скелет в шкафу.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Том обнаружил на пляже труп.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Нам надо спрятать этот труп.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

Его тело никогда не было найдено.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Труп Тома был найден в болоте.

Субтитры из фильмов

Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei und meldete sie als vermisst.

Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.

Waren Sie die ganze Zeit bis zu unserem Eintreffen mit der Leiche im Zimmer?

Вы находились в комнате с телом всё время с того момента как обнаружили его, и пока не появилась полиция?

Sind Sie sicher, dass Sie nie kurz das Zimmer verließen, sodass ein Zimmermädchen oder ein Page zu der Leiche schleichen konnte?

Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.

Der Gerichtsmediziner scheint zu denken, dass die Leiche berührt wurde.

Наши эксперты полагают что к телу притрагивались.

Könnte ich mal die Leiche sehen?

Могу я посмотреть на тело?

Wir bringen die Leiche zu Ihnen!

Мы принесём тело Вам наверх.

Es ist eine Leiche.

Это труп.

Doc, was meinen Sie, wie lange die Leiche schon hier liegt?

Док, скажите, сколько это тело там пролежало?

Die Leiche interessiert mich sehr.

Меня очень интересует этот труп.

Sieh zur Leiche hinunter.

Давай, посмотри на тело.

Es war seine Leiche, die dort lag.

Это было его тело.

Wynants Leiche?

Тело Винанта?

Wieso glaubst du, dass es Wynants Leiche ist?

Почему ты так уверен, что это тело Винанта?

Sie waren sehr gut erhalten und die Leiche war ebenso gut zerstört.

Она очень аккуратно упакована и тело так же аккуратно уничтожено.

Из журналистики

Seine Leiche wurde in einer Hoteltoilette in der Stadt Kaduna gefunden, zusammen mit den Überresten einer Paketbombe, deren Explosion niemand gehört hatte.

Его тело было найдено в туалете в гостинице в городе Кадуна вместе с остатками пакетной бомбы после взрыва, который никто не слышал.

Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.

Но эти судороги не оживят труп.

Er kam 1973 wieder an die Macht, 18 Jahre nach seinem Sturz, und brachte Evitas einbalsamierte Leiche mit, damit die Argentinier sie wieder verehren konnten.

Он вернулся к власти в 1973 году, спустя 18 лет после отстранения от нее, явив забальзамированное тело Эвиты, чтобы граждане Аргентины еще раз могли преклониться перед ней.

Laut Aussagen der jemenitischen Botschaft in Washington wurde al-Hanashis Leiche Mitte August in den Jemen überführt.

По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль-Ханаши было репатриировано в середине августа.

Verbitskys übel zugerichtete Leiche wurde am nächsten Tag in einem Wald außerhalb der Stadt gefunden.

Избитое тело Вербицкого было найдено на следующий день в лесу за городом.

Ndira wurde von der Polizei von zu Hause abgeholt. Er wurde sieben Tage lang vermisst, bevor seine Leiche gefunden wurde, die nur durch ein Armband, das er immer trug, identifiziert werden konnte.

Полиция забрала Ндиру из дома; он отсутствовал в течение семи дней; когда его тело было найдено, его смогли распознать только по браслету, который он всегда носил.

Возможно, вы искали...