Liga немецкий
лига, ли́га
Значение Liga значение
Что в немецком языке означает Liga?
Liga
Перевод Liga перевод
Как перевести с немецкого Liga?
Синонимы Liga синонимы
Как по-другому сказать Liga по-немецки?
Liga немецкий » немецкий
Примеры Liga примеры
Как в немецком употребляется Liga?
Субтитры из фильмов
Ihre Liga der Frauen ist mächtig.
Ее женская лига сильна.
Arbeiten die anderen für die Arabische Liga?
А остальные? Он работает на лигу арабских государств.
Ich glaube nicht, dass wir in der gleichen Liga sind.
Мы с вами играем в разных лигах.
Sie spielen zum ersten Mal in der obersten Liga.
Так что, тебе нужно удостоверение?
Nicht so alt wie ich, aber in der gleichen Liga.
Не такая старая как я, но примерно в той же группе.
Unsere Freunde kamen an einem Team aus der unteren Liga vorbei.
Наши друзья выиграли игру у команды низшей лиги.
Bei einer Kundgebung der Anti-Sex-Liga zur Feier eines 50-prozentigen Rückgangs an Eheschließungen legten über 10.000 Parteifrauen ein Zölibatsgelübde ab und stellten sich völlig in den Dienst der.
Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы. отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное. Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака. и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения..
Er ist in der gleichen Liga wie Seltersflaschen und Furzkissen.
Но могло бы и быть. Мы могли бы освободить для тебя сарай. Там дурацкий тренажёр, на котором я всё равно не занимаюсь.
Es gab sogar eine anti-mandschurische Liga, die mich umbringen wollte.
Существовал даже некий союз, поставивший целью убить меня!
Hier geht es um die Führung in der Liga.
Вас ожидает грандиозное шоу, в борьбе за первое место в Американской лиге Западного Дивизиона.
In der unteren Liga kaufte er sich neue Schuhe mit Spikes und verletzte sich.
Когда он еще играл в запасе он купил новую пару ботинок, и натер ими ноги.
Mein Vater sah ihn Jahre später wie er unter falschem Namen in einer niedrigklassigen Liga in Carolina spielte.
Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине.
In der ersten Liga spielten Sie nur eine Runde in einem Spiel.
Когда вы перешли в основной состав, вы сыграли только на одной подаче в одной игре.
Ich konnte mir noch ein Jahr in der unteren Liga nicht vorstellen.
Я не мог вынести мысли, что еще один сезон проведу там.
Из журналистики
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.
Женьминьби ни в коем случае не находится в той же самой группе валют, что и четыре действующих валюты корзины СПЗ.
Eine Liga der Demokratien?
Лига демократических государств?
Natürlich würden weder Russland noch China eingeladen, sich an dieser Liga zu beteiligen. McCain will Russland schließlich auch aus den G8 ausschließen.
Ни Россия, ни Китай, конечно же, приглашения о вступлении в нее не получат: в самом деле, Маккейн хочет, чтобы Россию исключили из Большой Восьмерки.
Mit anderen Worten: Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
Другими словами, главная цель Лиги заключается в том, чтобы сместить Россию и Китай в мировых вопросах на второстепенные позиции.
Vermutlich ist McCains Liga der Demokratien dazu gedacht, Immanuel Kants Traum vom immerwährenden Frieden seiner Realisierung näher zu bringen, indem man auf nicht-demokratische Länder Druck ausübt, um sie, wenn nötig mit Gewalt, zur Umkehr zu bewegen.
По-видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития.
Durch die implizite Umgehung der UNO und die Spaltung der Welt in zwei bewaffnete Lager würde die Liga der Demokratien die Gefahr eines Krieges verstärken.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.
Das System ist voller Mängel, die noch behoben werden müssen, aber dafür brauchen wir keine Liga der Demokratien.
Конечно, в ней имеется множество ошибок, которые необходимо исправить. Но, чтобы сделать это нам не нужна Лига демократических государств.
Der einzige Zweck einer Liga der Demokratien scheint es zu sein, in Demokratien den Krieg zu legitimieren - zur Verbreitung der Demokratie!
Единственная цель Лиги демократических государств, похоже, будет заключаться в том, чтобы узаконить развязывание войн демократическими государствами, с целью распространения демократии!
Aber wenn das der Zweck der Liga ist - und ich sehe keinen anderen - dann ist sie eine Gefahr für den Frieden.
Но если в этом и заключается цель Лиги - а другой я просто не вижу - тогда это опасно для мира.
Anschließend traf die Arabische Liga zusammen, um dem Beispiel der Golfstaaten zu folgen.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
Als eine der ersten Verhandlungsparteien begrüßte Israel die zögerliche Entscheidung der Arabischen Liga, der Forderung des palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas nach einer Unterstützung der Gespräche nachzukommen.
Израиль одним из первых приветствовал неохотное решение Лиги арабских государств поддержать призыв палестинского президента Махмуда Аббаса к арабам дать свое благословение этим переговорам.
Die Arabische Liga unterstützt einen ähnlichen Vorschlag.
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
PRINCETON: Am 1. Februar traf sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, um den Vorschlag der Arabischen Liga zur Beendigung der Gewalt in Syrien zu erörtern.
ПРИНСТОН. 1 февраля Совет Безопасности ООН собрался для рассмотрения предложения Лиги арабских государств по прекращению насилия в Сирии.
Bei den Liga-Mitgliedern handelt es sich um ganz unterschiedliche Menschen.
Они представляют собой разные группы людей.