Metier немецкий
Значение Metier значение
Что в немецком языке означает Metier?
Metier
Синонимы Metier синонимы
Как по-другому сказать Metier по-немецки?
Примеры Metier примеры
Как в немецком употребляется Metier?
Субтитры из фильмов
In diesem Metier geht es nicht ehrlich zu. Denken Sie daran.
Запомните, в нашем деле честный подход не применим.
Einem Künstler, der sich diesem Metier würdig zeigt, dürfte man nur diesen Akt der Loyalität abverlangen: sich zur Stille zu erziehen.
И мы не должны просить от истинного художника ничего, кроме этой веры: познания тишины.
Warum dir dein Metier strittig machen?
Зачем мне отбирать у вас хлеб?
Was halten Sie davon? Sie kennen ja das Metier.
Ну, что скажет профессионал?
Dank seiner scharfen Augen. und einer Begabung für dieses Metier, konnte er seinem Gönner, bald von erheblichem Nutzen sein.
Имея прекрасное зрение и способности от природы он мог оказывать хозяину существенную помощь в схватках на зелёном сукне.
In meinem Metier trifft man sich eine Zeit lang und dann nicht mehr.
В моей профессии, люди часто видятся в какой-то период, а после не видятся совсем. - Да, конечно.
Mein Metier, wie wir beide wissen.
Ты же знаешь, что я люблю это.
Es ist sozusagen sein Metier.
Это основа его бизнеса.
Setz dich. Ich hab da einen Patienten, der sich gut in deinem Metier auskennt.
У меня есть пациент, который, кажется, немного разбирается в вашей области.
Klar. Sie sind im falschen Metier.
Ты зарываешь талант в землю.
Das Rampenlicht ist eigentlich mein Metier.
Знаешь, слава все же мой конек.
Ich denke, dass Sachliteratur genau dein Metier ist.
Думаю, публицистика поможет тебе раскрыться.
Nun, das ist in unserem Metier ein sehr dehnbarer Begriff, nicht wahr, Miss Wenscombe?
А вот это скользкий момент в нашем ремесле не так ли, мисс Венскомб?
Vielleicht haben Sie mehr Glück in Ihrem Metier, wo die Menschen sich freuen, wenn man sie zum Staunen bringt.
Возможно, вас ждет больший успех в вашем деле где людям нравится, когда их озадачивают.
Из журналистики
In den Jahrzehnten vor der aktuellen Finanzkrise sind die Wirtschaftswissenschaftler, ermutigt durch Forschungstrends, allmählich dazu übergangen, sich selbst und ihr Metier in derselben Weise zu betrachten.
В течение десятилетий до нынешнего финансового кризиса экономисты постепенно пришли к тому, чтобы рассматривать себя и свою профессию таким же образом, будучи обнадеженными исследовательскими тенденциями.