Regung немецкий

телодвижение, движение

Значение Regung значение

Что в немецком языке означает Regung?

Regung Substantiv · f

— ein Gefühl, das man plötzlich empfindet In seinem Gesicht zeigte sich keinerlei Regung.

Перевод Regung перевод

Как перевести с немецкого Regung?

Regung немецкий » русский

телодвижение движение

Синонимы Regung синонимы

Как по-другому сказать Regung по-немецки?

Regung немецкий » немецкий

Bewegung Stimmungslage Gespür Gefühlsregung Gefühlsbewegung Gefühl Empfindung Emotion Affekt Taxis Sentiment Motorik Lokomotorik Lokomotion Kinetik Gestik Geste Gemütsbewegung Gefühlswallung Gefühlserregung Gefühlsaufwallung Gebärde

Примеры Regung примеры

Как в немецком употребляется Regung?

Субтитры из фильмов

Sie haben keine Regung gezeigt.

Вы не шелохнулись.

Also ist auch das Mitleid hier eine sinnlose Regung.

Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом.

Eine menschliche Regung.

Это человеческое выражение.

Eine mystische Schwangerschaft direkt vor meiner Nase und keine Regung.

Мистическая беременность прямо у меня под носом. и ни звоночка.

Eine Ewigkeit liegt zwischen Angebot und Nachfrage. zwischen dem Angebot und der Regung des Nehmens.

Есть целая вечность между предложением и спросом. Есть целая вечность между предложением и тем, когда тебя берут.

Die Regung seines Sinns ist dumpf wie Nacht, sein Trachten düster wie der Erebus.

Темны, как ночь, души его движенья, и чувства все угрюмы, как эреб: не верь такому.

Keine Regung, gar nichts, okay?

Вообще ничего.

Ich beginne, eine Regung meiner Lenden für dich zu spüren, Ben.

У меня побежали мурашки по спине из-за тебя, Бэн.

Irgendeine Regung bei den Drohnen?

Беспилотники проявляют активность?

Wenn man dieses Netz in seiner Gesamtheit versteht, bis zur Regung des kleinsten subatomaren Teilchens, dann kann man den Lauf der Dinge vorhersagen und ihn verändern.

Если ты можешь осознать целостность этой сети, вплоть до движения мельчайших субатомных частиц, ты можешь предугадывать ход событий и менять его.

Eine menschliche Regung, mein Gott!

Слушай, даже эмоции, во чёрт.

Ich ließ mich von einer sentimentalen Regung leiten.

Напрасно я дал волю чувствам.

Jegliche Regung, die unserem Fortschritt entgegentreten könnte, kann jetzt eliminiert werden.

Любые попытки противостоять нашему прогрессу, будут искоренены.

Eine menschliche Regung?

Хоть одна эмоция осталась?

Из журналистики

Fernsehen und Zeitungen machen weiterhin bei jeder Regung der globalen Finanzmärkte ein großes Trara.

Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.

Возможно, вы искали...