Schwester немецкий
сестра
Значение Schwester значение
Что в немецком языке означает Schwester?
Schwester
Перевод Schwester перевод
Как перевести с немецкого Schwester?
Schwester немецкий » русский
Синонимы Schwester синонимы
Как по-другому сказать Schwester по-немецки?
Schwester немецкий » немецкий
Примеры Schwester примеры
Как в немецком употребляется Schwester?
Простые фразы
Meine Schwester weint oft.
Моя сестра часто плачет.
Meine Schwester weint oft.
Сестра часто плачет.
Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
Берите пример со своей сестры.
Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
Берите пример со своей сестры.
Wir sind Bruder und Schwester.
Мы брат и сестра.
Ann hat keine Schwester.
У Анны нет сестры.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
Моя сестра любит сладости.
Meine Schwester ist verheiratet.
Моя сестра замужем.
Seine Schwester sieht jung aus.
Его сестра выглядит молодо.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
В следующий раз приведи с собой сестру.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
В следующий раз приводи с собой сестру.
Wie geht es deiner Schwester?
Как поживает твоя сестра?
Wie geht es deiner Schwester?
Как сестра?
Wie geht es deiner Schwester?
Как сестра поживает?
Субтитры из фильмов
Ja, und Schwester Euphi?
Да. А сестрица Юфи?
Unsere Schwester Euphi versteht sich ziemlich gut mit Suzaku, nicht wahr?
У сестрицы Юфи с Сузаку-саном всё хорошо.
Sie wohnt jetzt bei ihrer Schwester.
Она сейчас живет у сестры.
Schwester?
У сестры?
Schwester?
Больница?
He, Schwester. So allein?
Привет, сестрёнка.
Glaub mir, Schwester, du könntest es mir richtig antun.
Поверь мне, сестрёнка, я смог бы пойти на многое ради тебя.
He, Schwester.
Привет, сестрёнка.
Sie traf letztens deine Schwester auf der Straße.
Она видела твою сестру на днях. Сказала, что она классно выглядит.
Beweg dich, Schwester, Bewegung.
После Вас, сестрёнка, после Вас.
Da rüber, Schwester.
Оставь это, сестричка.
Die Schwester arbeitet hier. Manchmal ist er lästig.
Его сестра здесь работает, иногда он мне надоедает.
Ja, Schwester.
Именно, сестричка.
Ganz einfach. Sie ist meine Schwester.
Ну, всё просто - это моя сестра.
Из журналистики
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло: у моей сестры Эмили был обнаружен рак и ей провели двойную мастэктомию.
Ein Mann erklärte, dass nicht nur seine Schwester der Krankheit zum Opfer fiel, sondern auch seine Schwiegermutter während ihres stundenlangen Fußmarschs zum nächsten Krankenhaus.
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.
Im letzten Sommer wurden Hadjievs Bruder und Schwester verhaftet, nachdem sie an einem Dokumentarfilm über Turkmenistan mitgearbeitet hatten, und für den erfundenen Vorwurf des Waffenbesitzes angeklagt.
Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.
Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая - нет, или что мать носит головной платок, а её дочери - нет.
Die Gefechte jagten seiner fünfjährigen Schwester derartigen Schrecken ein, dass sie in der Nacht noch immer schreiend aufwacht.
Перестрелки так сильно напугали его пятилетнюю сестру, что она до сих пор просыпается ночью и кричит.
Von dem Augenblick an, in dem seine Mutter gestorben ist, behielt er seine jüngere Schwester stets in seiner Nähe.
После смерти матери, он всегда держал свою младшую сестру рядом с собою.
Tatsächlich wächst die Überzeugung, dass Kim Jong Il seine Schwester Kim Jong Hui jeden Augenblick zur Hüterin seines Nachfolgers in der dritten Generation abstellen könnte.
На самом деле, существует растущая уверенность в том, что Ким Чен Ир в любое время может назначить Ким Кен Хи в качестве ответственной за третье поколение преемников, после своей смерти.
Qaddafis Auftreten als Friedenstaube fiel zeitlich zusammen mit dem Aufstieg seines zweiten Sohns, Saif al-Islam, und seiner Schwester Ayesha, die Sonderbotschafterin der Vereinten Nationen wurde.
Миролюбивый период правления Каддафи совпал с ростом известности его второго сына Саифа аль-Ислама и его сестры Аиши, которая стала послом доброй воли ООН.
Dies war jemandes Mutter oder Schwester oder Bruder.
Эта были чья-то мать или сестра, или чей-то брат.
Eine seiner Schwester erklärte, er sei ein fürsorglicher, beschützender Bruder, und sie würde ihn immer lieben.
Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом-защитником, что она всегда его будет любить.
Recht so, Schwester!
Отлично, сестра!
Teil dieser Geschichte ist die brutale Ermordung meiner Schwester Myrna Elizabeth Mack Chang im Jahre 1990.
Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
Er ist mit der Schwester von Tariq al-Fadhli verheiratet, einem Jemeniten, der an der Seite des Al-Kaida-Anführers Osama bin Laden in Afghanistan kämpfte.
Он женат на сестре Тарика аль-Фадхли, йеменца, воевавшего бок о бок с лидером аль-Каеды Усамой бин Ладеном в Афганистане.