Wette немецкий
пари
Значение Wette значение
Что в немецком языке означает Wette?
Wette
Перевод Wette перевод
Как перевести с немецкого Wette?
Синонимы Wette синонимы
Как по-другому сказать Wette по-немецки?
Wette немецкий » немецкий
Примеры Wette примеры
Как в немецком употребляется Wette?
Простые фразы
Er hat die Wette verloren.
Он проиграл пари.
Er verlor die Wette.
Он проиграл пари.
Tom gewann die Wette.
Том выиграл пари.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Держу пари, что дядюшка Альфред вернётся.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Бьюсь об заклад, что дядюшка Альфред вернётся.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Спорим, что дядюшка Альфред вернётся.
Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.
Поспорим, что дядюшка Альфред вернётся.
Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
Спорим, что сегодня ночью Том и глаз не сомкнёт.
Es ist eine Wette.
Это пари.
Ich wette, du bist verliebt.
Держу пари, что ты влюблён.
Ich habe die Wette verloren.
Я проиграл пари.
Ich verlor die Wette.
Я проиграл пари.
Ich verlor eine Wette.
Я проиграл пари.
Ich wette, du hast es nicht getan.
Готов поспорить, что ты этого не делал.
Субтитры из фильмов
Das wette ich.
Готов поспорить, что знает.
Wette, in deiner Familie kann keiner richtig Huckepack.
Готов поспорить, в твоей семьей нет хороших катальщиков.
Ich wette Dollar gegen Hundekuchen, dass sie nie überlegt haben, ob.
Поставлю всё твоё состояние против корма для собак, что они не думали.
Ich wette, er wettet gern.
Странный старикан. - Но хорошо решает кроссворды.
Pamela, schließen Sie mit mir eine Wette ab?
Не хотите пари, Памела?
Dann wette ich um alles auf der Welt, dass eurem Sheriff die Hälfte des kleinen Fingers fehlt.
Может быть вы, Шерлок? Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.
Ich gewinne die Wette.
Я выиграл.
Connie wird da sein. Darauf wette ich auch.
Держу пари, Конни тоже будет.
Ich wette, er kann nicht angeln.
Могу поспорить, он не умеет рыбачить.
Schwimmen wir um die Wette.
Ну, кто быстрее?
Lucy ist bei Tante Patsy in ihrer Hütte, darauf wette ich.
А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.
Ich wette, ihr schafft es nicht, das andere Team zu besiegen. - Und ich habe es nicht mal gesehen.
Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.
Vergiss nicht unsere Wette.
Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.
Ich wette, Miss Swallow würden Sie nicht so behandeln.
С мисс Свалоу ты бы так не поступил.
Из журналистики
Also können wir nicht nur an die Inhaber von Anleihen nicht heran; wir kommen nicht einmal an die Aktionäre heran - obwohl der bestehende Wert der Aktien im Wesentlichen bloß eine Wette auf eine staatliche Rettungsaktion darstellt.
То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.
Der Dollar dagegen scheint für 2011 die sicherere Wette zu sein.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
Schließlich ist ein Währungschaos die sicherste Wette, mit starken und unvorhersehbaren Schwankungen der flexiblen Wechselkurse in der ganzen Welt.
В конце концов, валютный хаос является самой безопасной ставкой, с резкими и непредсказуемыми колебаниями валютных курсов по всему миру.
Viele werden zweifellos darüber streiten, welche Alternative - Frankreichs Wette auf die Kernkraft oder Deutschlands Solarroute - die klügere ist.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее: ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Müsste ich eine Wette abschließen, welche der genannten Theorien am ehesten zutrifft, würde ich auf pure Inkompetenz tippen.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.
Bedenkt man noch das unsichere chinesische Finanzsystem und die Aussicht auf Handelssanktionen nach einer Auseinandersetzung beispielsweise über Taiwan, wird klar, dass der Yuan nicht in jedem Falle eine sichere Wette ist.
Добавим сюда непрочную финансовую систему Китая и перспективы торговых санкций после конфликта вокруг, скажем, Тайваня, и становится явным, что юань не всегда может находиться в выигрышном положении.
Es ist sicherlich die populärste Wette des Jahres 2015, auf einen starken Dollar und einen schwachen Euro zu setzen.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.
In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
Es war eine Wette, die sie häufig verloren.
В этой игре они часто проигрывали.
Angenommen, man hätte 1900 langfristig auf Finanzaktien gesetzt und gleichzeitig kurzfristig auf allgemeine Aktien spekuliert - im Grunde eine Wette, ob der britische Finanzsektor besser abschneidet als der Markt.
Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок.
Wenn man seine Wette vor drei Jahren aufgelöst hätte, stünde man jetzt gut da - natürlich nur, solange man sich den Wettgewinn als Cash hätte auszahlen lassen - denn seit 2006 wurde ein Großteil der Gewinne wieder verloren.
Если бы вы закрыли пари три года назад, то сейчас оказались бы в выигрышном положении, если бы, конечно, перевели все средства в наличность, так как период начиная с 2006 года уничтожил большинство из этих прибылей.
Eigenkapitalbasierte Prämien knüpfen die Vergütung der Führungskräfte - im Verbund mit der durch einen hohen Fremdkapitalanteil geprägten Kapitalstruktur der Banken - an eine schuldenfinanzierte Wette auf den Wert der Banktitel.
Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.
In der Tat könnte sich herausstellen, dass die Strategie, den Wertpapierhandel zu beschwichtigen, sich als aussichtslos erweist, weil sie eine riskante Wette auf die Vernunft der globalen Finanzmärkten darstellt.
Действительно, стратегия удовлетворения рынка облигаций может оказаться неэффективной, потому что слишком большая ставка делается на рациональность мировых финансовых рынков.
Nicht nur aus Sicherheitsbedürfnis ist China eine so große Wette auf die einst relativ risikolosen Papiere in der Weltleitwährung eingegangen, sondern auch, weil die Wechselkurspolitik des Landes dies erforderte.
Китай не только действительно чувствовал себя в безопасности, делая такую большую ставку на некогда относительно безрисковые компоненты мировой резервной валюты, его курсовая политика не оставляла другого выбора.