abändern немецкий

изменять, менять, видоизменять

Значение abändern значение

Что в немецком языке означает abändern?

abändern Verb

— transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt. — transitiv: durch Änderung aufheben/beseitigen — transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein. — intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

Перевод abändern перевод

Как перевести с немецкого abändern?

abändern немецкий » русский

изменять менять видоизменять пересматривать модифицировать изменя́ть чинить умерять улучшиться улучшить улучшаться улучшать улаживать справлять справить смягчать ремонтировать ревизовать превращать починять поправить поменя́ть поменить поднять поднимать повышать пересмотреть перенацелить переделывать переде́лывать переде́лать модифици́ровать меня́ть исправлять исправить изменить измени́ть заменять

Синонимы abändern синонимы

Как по-другому сказать abändern по-немецки?

abändern немецкий » немецкий

ändern verändern wechseln modifizieren umändern tauschen umwandeln abwandeln umgestalten berichtigen verbessern umwechseln umtauschen umschreiben sich ändern revidieren novellieren korrekt bessern anders machen überarbeiten verwandeln verarbeiten umsetzen korrigieren konvertieren ergänzen eintauschen editieren bearbeiten austauschen anders werden überholen variieren umrüsten ummünzen umbuchen sich bessern{vr} sich bessern schönen schwanken repetieren neu fassen neu definieren neu bestimmen meliorieren ersetzen besser werden auswechseln ausbessern

Примеры abändern примеры

Как в немецком употребляется abändern?

Простые фразы

Sie wollen das Gesetz abändern.

Они хотят изменить закон.

Субтитры из фильмов

Die Satzung, die ich abändern soll.

Устав, который я должен изменить.

Die Satzung, die ich hätte abändern sollen. Aha.

Устав, который я пытаюсь изменить.

Deswegen musste ich sie ja abändern.

Вот поэтому они и хотят изменить его.

Ich würde die Klage gegen Oberst abändern.

Было бы неплохо сменить Харви обвинение.

Wir müssen sie ein wenig abändern.

Будет небольшое изменение.

Wir müssen das Experiment abändern.

Поэтому всё, что нам нужно, так это изменить эксперимент.

Also Jungs, der Sender hat ein Problem mit euren Texten. Könnt ihr sie abändern?

Ребята, канал просит вас изменить слова некоторых из ваших песен для их показа в шоу.

Wir müssen sie weiter abändern.

Мы должны будем модифицировать его.

Er wird die Strafe jetzt nicht abändern.

Он не будет менять приговор.

Jetzt muss ich meine Bestellung abändern.

Теперь мне надо успеть позвонить и изменить заказ.

Sir, ich sehe jetzt ein, dass die präventive Vorgehensweise die richtige ist. und wir werden unverzüglich unsere Dienststunden daraufhin abändern.

Сэр, теперь я понял, что мы весьма далеки от предотвращения. и немедленно сдвину рабочие часы в соответствии с данными статистики.

Damit das aber klappt, muss ich einige Leitungen abändern um einen Übertragungskanal öffnen zu können, aber das kann ich nicht von hier aus.

Чтобы это сделать, нужно изменить некоторые схемы, чтобы открыть канал передачи, но отсюда я не смогу этого сделать.

Im letzten Moment, bekannte sich Culpepper schuldig. aber beide wurden für schuldig befunden. Sie sollen zusammen gehängt, gestreckt und gevierteilt werden. in Tyburn. Sagt dem Richter, er soll Culpeppers Urteil in Enthauptung abändern.

Она была признана виновной в укрывательстве и измене, но.поскольку она безумна,.то не может быть казнена.

Ich hatte mal ein Pseudonym, aber ich ließ es legal abändern.

Был и псевдоним, но по закону пришлось сменить.

Возможно, вы искали...