ahnden немецкий

наказывать, карать

Значение ahnden значение

Что в немецком языке означает ahnden?

ahnden Verb

— наказывать, преследовать bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet. — Dichtkunst, tlwva. ahnen Daß zuletzt auch die Farbe eine mystische Deutung erlaube, läßt sich wohl ahnden.

Перевод ahnden перевод

Как перевести с немецкого ahnden?

ahnden немецкий » русский

наказывать карать мстить штрафовать преследовать покарать отомщать отомсти́ть наказать мсти́ть караться казнить запарывать взыскивать взыскать

Синонимы ahnden синонимы

Как по-другому сказать ahnden по-немецки?

ahnden немецкий » немецкий

strafen bestrafen züchtigen rächen zur Verantwortung ziehen maßregeln belangen abstrafen vergelten sühnen pönalisieren Rache üben Rache nehmen

Примеры ahnden примеры

Как в немецком употребляется ahnden?

Субтитры из фильмов

Und ich werde jede Art von Selbstjustiz ahnden.

В суде я не делаю разницы между мстителями. ясно?

Und Sie müssen mir helfen, sie und ihre Vergehen zu ahnden.

И мне нужно, чтобы вы помогли мне привлечь их к ответственности.

Из журналистики

Slobodan Milosevic entzog sich der Gerechtigkeit und demonstrierte damit die Vergeblichkeit der Bemühungen, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch internationale Strafverfolgung zu ahnden.

Слободан Милошевич ускользнул от правосудия, и, таким образом, продемонстрировал тщетность попытки разобраться с военными преступниками посредством международных преследований.

Die tiefen Wunden, die die Gewalt der letzten Jahre geschlagen haben, werden jedoch erst dann verheilen, wenn sich die Regierung in Jakarta ernsthaft darum bemüht, Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zu ahnden.

Однако глубокие раны, нанесенные за прошедшие несколько лет насилия, не затянутся до тех пор, пока правительство в Джакарте не предпримет серьезных усилий, направленных на привлечение к ответственности нарушителей прав человека.

Es gilt als fest verankertes Rechtsprinzip, Verbrechen durch die Feststellung der persönlichen Schuld vor einem Gericht zu ahnden.

В самом деле, это является четко установленным юридическим принципом, что преступление должно быть наказано после доказательства индивидуальной вины перед судом.

Возможно, вы искали...