bäuerliche немецкий
Примеры bäuerliche примеры
Как в немецком употребляется bäuerliche?
Субтитры из фильмов
Das Bäuerliche mochte ich sowieso nicht.
Да и фермерство не по мне!
Gleichzeitig nährte die Rätselhaftigkeit der offenbar kriminellen Taten das seit alters her eingefleischte bäuerliche Misstrauen.
И тайный персонаж этих преступных действий пробудил недоверие в фермерах.
Ja, ich bin dein Sohn. Bedeutet diese bäuerliche Präsenz hier, dass er denkt, er sei mein Vater?
А присутствие здесь этого простолюдина означает, что он считает себя моим отцом?
Es war nur ne bäuerliche Pose für die Szene.
Нет, я была просто позирующей крестьянкой.
Из журналистики
Die Wirkung könnte noch verstärkt werden, wenn die zusätzliche Nachfrage nach Ausgangstoffen für die Produktion von Biokraftstoffen durch bäuerliche Familienbetriebe und Kleinerzeuger gedeckt würde.
Эффект был бы даже сильнее, если дополнительный спрос на исходное сырьё для биотоплива был бы реализован семейными фермерскими хозяйствами и мелкими производителями.
Man kann die Pacht sogar auf andere bäuerliche Haushalte übertragen, wenn man selbst einen besseren Job in der Stadt findet.
Они даже могут передать землю в аренду другому фермерскому хозяйству, если их члены смогут найти лучшую работу в городах.
Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.
Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.