durchsuchen немецкий

обыскивать, обыскать, обшаривать

Значение durchsuchen значение

Что в немецком языке означает durchsuchen?

durchsuchen Verb

— innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen Durchsuche doch mal deine Ordner; vielleicht findest du die Studienbescheinigung dort. Immer wenn ich die Briefmarkensammlung meines Opas durchsuche, fallen mir neue schöne Briefmarken auf. Ich habe meine ganze Wohnung durchsucht; ich finde den Schlüssel nicht.

Перевод durchsuchen перевод

Как перевести с немецкого durchsuchen?

durchsuchen немецкий » русский

обыскивать обыскать обшаривать обшарить искать разыскивать прочесать перерыть исследовать иска́ть досмотреть

Синонимы durchsuchen синонимы

Как по-другому сказать durchsuchen по-немецки?

durchsuchen немецкий » немецкий

forschen durchwühlen durchstöbern suchen jagen absuchen stöbern durchkämmen browsen abgrasen wühlen nachspüren nachforschen kontrollieren inspizieren herumwirtschaften fortschaffen filzen fahnden entlausen durchgehen durchforsten durchforschen besuchen besichtigen befördern auskundschaften Ausschau halten

Примеры durchsuchen примеры

Как в немецком употребляется durchsuchen?

Субтитры из фильмов

Wenn Sie mir Ihr Wort geben, werde ich das Haus nicht durchsuchen.

Если вы даёте слово, я не буду обыскивать дом.

Harry, wir durchsuchen den Hof! Wenn ihr euch nicht beeilt, dreh ich euch den Hals um!

Если будете так волочиться, я вам шею намылю!

Als Richter muss ich jetzt Ihr Haus durchsuchen.

Как мировой судья, я требую провести обыск.

Sie durchsuchen jedes Haus.

Штурмовики обыскивают каждый дом!

Sie wollten meine Räume durchsuchen.

Вы хотели обыскать мою комнату.

Diese Leute waren so freundlich, mir zu helfen, das Wrack zu durchsuchen.

Эти люди помогли разобрать обломки.

Durchsuchen Sie die Orte auf der Liste.

Обыщите все места по списку. - Да, сэр.

Mit traditioneller Gründlichkeit war geplant, den Südpazifik in Quadrate aufzuteilen und jedes Quadrat zu durchsuchen.

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

Niemand darf einfach so eine Wohnung durchsuchen.

Не зли меня. Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.

Tut mir leid, ich muss Sie durchsuchen.

Мне придётся вас обыскать.

Wie sollte ich sonst alles durchsuchen?

Я должен был обыскать её, не так ли?

Statt zu psychologisieren, hätten Sie einfach mein Zimmer durchsuchen lassen können, als ich bei Ihnen war.

Если хотели проверить, так надо было не болтать о пустяках, а обыскать мою комнату, пока я был у Вас.

Ich habe damals Ihr Zimmer durchsuchen lassen.

Друг мой, само собой, пока Вы были у меня, Вашу комнату обыскали.

Um alle zwölf Zimmer zu durchsuchen, bräuchte ich eine Befugnis, oder?

Если бы я захотел проверить номера, все 12, нужен ордер?

Из журналистики

Jedes Mal, wenn wir dann später das Gehirn durchsuchen und eine markierte Zelle finden, wissen wir, dass diese zu dem Zeitpunkt entstanden ist, als wir die DNA damit ausgestattet haben.

Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.

Viele Lehrer und Schulen benutzen heute Computerprogramme, um Aufsätze nach Plagiaten zu durchsuchen - keine neue Verfehlung, die aber durch das Internet allzu leicht gemacht wird.

Многие учителя и школы используют сейчас компьютерные программы для поиска плагиата в работах учеников - это древнейшее правонарушение стало слишком легко осуществимо с помощью Интернета.

Die erste ist ein Kopiergerät, mit dessen Hilfe man Bibliothekskataloge sowie Bücher von Verlagshäusern durchsuchen kann.

Первое - копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов.

Возможно, вы искали...