entschlafen немецкий

почить

Значение entschlafen значение

Что в немецком языке означает entschlafen?

entschlafen Verb

— gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben — gehoben: langsam, allmählich einschlafen

Перевод entschlafen перевод

Как перевести с немецкого entschlafen?

entschlafen немецкий » русский

почить умереть умере́ть сыграть в ящик случаться сконча́ться протянуть ноги приказать долго жить преставиться прекращаться почить в бозе почи́ть покрыться покрываться падать отмирать отмереть откинуть копыта отбывать опочи́ть мереть крутить коньки отбросить кончиться кончаться издыхать издохнуть затухнуть затухать замереть дохнуть дать дуба вырастать

Синонимы entschlafen синонимы

Как по-другому сказать entschlafen по-немецки?

entschlafen немецкий » немецкий

sterben versterben verscheiden ins Gras beißen das Zeitliche segnen hinscheiden den Löffel abgeben den Geist aufgeben dahinscheiden abnippeln über die Klinge springen verrecken sein Leben aushauchen in die ewigen Jagdgründe eingehen heimgehen draufgehen abkratzen über den Jordan gehen hops gehen die Augen für immer schließen den Weg alles Irdischen gehen den Arsch zukneifen von uns gehen verschwinden umkommen erlöschen entschlummern davongehen ableben zu Ende gehen von hinnen gehen von der Bühne des Lebens abtreten verknappen verenden verdämmern verderben unterliegen untergehen uns verlassen ums Leben kommen seinen letzten Gang gehen seinen Geist aushauchen seinen Geist aufgeben sein Leben lassen schlecht werden sanft entschlafen letztes Stündlein hat geschlagen letzte Fahrt antreten krepieren knapp werden

Примеры entschlafen примеры

Как в немецком употребляется entschlafen?

Субтитры из фильмов

So, die alte Holländerin ist entschlafen.

Что ж, старая леди умерла.

Sanft entschlafen?

Земля пухом?

So sind sie, die Toten: erst entschlafen, dann verschlafen.

Но тот скончавшийся для тебя опоздал, во всех смыслах этого слова.

Eine wertvolle Vorkehrung, um sicherzugehen, dass nachts niemand entschlafen ist.

Полезная предосторожность, чтобы убедиться, что ночью никто не умер.

Ich wollte nicht unter Julians Fuchtel leben, also habe ich mir in der Nacht, in der wir den Atlantik überquerten, ein Bad eingelassen, meinen Tee mit Laudanum gewürzt und bin leise entschlafen.

Я не хотела жить под контролем Джулиана, и в ночь, когда мы пересекли Атлантику, я наполнила ванну, выпила чай с опиумом, и спокойно уснула.

Ich half Mrs. Cutler zu entschlafen.

Я помог миссис Катлер уйти.

Sie haben gesagt, dass sie friedlich entschlafen ist.

Они сказали, что она ушла тихо и мирно.

Возможно, вы искали...