färben немецкий

красить, окрашивать

Значение färben значение

Что в немецком языке означает färben?

färben Verb

— красить mit Farbstoff die Farbe ändern Seit Jahren färbt sie ihre Haare rot. Jeans färbte man mit Indigo blau.

Перевод färben перевод

Как перевести с немецкого färben?

färben немецкий » русский

красить окрашивать выкрасить окрасить кра́сить закрашивать закрасить раскрашивать раскрасить протравливать покрасить покра́сить подкрашивать подкрасить плюсовать перекрашиваться перекраситься окрашиваться краска краситься

Färben немецкий » русский

окраска крашение раскраска краска покраска окрашивания окрашивание крашения

Синонимы färben синонимы

Как по-другому сказать färben по-немецки?

färben немецкий » немецкий

streichen schminken einfärben tönen kolorieren anmalen anstreichen tingieren malen bemalen anfärben übermalen tünchen bepinseln bedrucken abtönen zeichnen schattieren nuancieren mit Farbe tränken enfärben einen Beigeschmack geben beschmutzen beizen ausschmücken Tinktur Schminke Malerei Gemälde Färbung Farbe geben Bilder Ahnung

Färben немецкий » немецкий

gefärbte Stoffe Färbung bedrucken Färberei Einfärbung

Примеры färben примеры

Как в немецком употребляется färben?

Простые фразы

Frauen färben oft ihre Nägel.

Женщины часто красят ногти.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Осенью листья краснеют.

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

Листья на деревьях осенью желтеют.

Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.

Осенью листья окрашиваются в золотой и красный цвета.

Sie will sich die Haare rot färben.

Она хочет покрасить волосы в красный цвет.

Warum färben sich die Leute die Haare?

Зачем люди красят волосы?

Субтитры из фильмов

Kannst du mir die Lider färben, dass sie zu meinem Kleide passen?

А глаза под цвет платья возможно?

Und blond. - Wir färben unser Haar!

Светловолосые.

Zuerst einmal ihr Haar blond färben.

Для начала - обесцветить волосы.

Sie kämpfen um die Seide und färben sie in rot im Blut!

Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.

Die beiden färben langsam auf Sie ab.

Они уже начинают на вас влиять.

Vor Jahren haben die Grundbesitzer uns befohlen dass wir Indigo anpflanzen zum Färben von Tuch.

Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани.

Färben Sie Ihre Haare?

Вы красите волосы?

Heute färben sie den Fluss grün. Wieso nicht die restliche Zeit blau?

Если сегодня покрасили реку в зеленый почему не покрасить ее в синий на остальные дни?

Frühzeitig ergraut, aber er würde nicht im Traum daran denken, sie zu färben.

Такое впечатление, что у него весьма живой ум.

Da wir von Färben sprechen.

Да, поговори со мной о причинах.

Dann hiess es, ich würde mir die Haare färben wegen der Männer.

И потом мне заявили, что я их крашу, чтобы привлекать мужчин.

Schwarz färben, sofort! Los doch!

Перекраситься в черный, сейчас же!

Das müssen wir färben.

Нужно перекрасить.

Was soll ich sagen? Sie färben auf mich ab, Morgan.

Что тут скажешь, вы влияете на меня, Морган.

Из журналистики

Infolgedessen wird von nun an etwas Neues die Gewohnheiten derjenigen färben, die die Ukraine regieren: Respekt für den Einzelnen - das wichtigste Hindernis gegen den Machtmissbrauch.

В результате нечто новое появится в обыкновениях тех, кто будет управлять Украиной с настоящего момента: уважение к людям, что является основным средством контроля над злоупотреблением властью.

Возможно, вы искали...