füttern немецкий

кормить

Значение füttern значение

Что в немецком языке означает füttern?

füttern Verb

— кормить einem Tier Nahrung geben Er füttert sein Meerschweinchen. — jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos. Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei. — ständig zur Verfügung stellen Jedes Wochenende füttert die Oma die Kleinen mit Süßigkeiten. — (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern Ein soziales Netzwerk funktioniert nur dann gut, wenn die Beteiligten bereit sind, das eigene Profil mit Daten zu füttern.

füttern Verb

— кормить Nähen mit einem Innenstoff (Futter) versehen Der Rock muss noch gefüttert werden. — кормить technisch mit einer Auskleidung (Futter) versehen Der Rock muss noch gefüttert werden.

Перевод füttern перевод

Как перевести с немецкого füttern?

füttern немецкий » русский

кормить накормить подкармливать удобрять толстеть скормить раскормить раскармливать предоставлять покормить подкормить подбить подбивать подава́ть питать пита́ть откормить откармливать напитывать напитать корми́ть закормить жиреть дать поесть давать выкармливать

Füttern немецкий » русский

откорм кормежка кормление

Синонимы füttern синонимы

Как по-другому сказать füttern по-немецки?

füttern немецкий » немецкий

nähren ernähren speisen mästen zu essen geben stopfen beköstigen verpflegen essen auffüttern überziehen züchten zu Essen geben verzehren verspeisen versorgen verleihen verköstigen verkleiden umwickeln stillen schüren schenken ködern hochpäppeln füllen fressen fett machen dinieren dick werden dick machen betreiben ausschlagen auskleiden ausgeben ausfüttern ausfüllen ausarbeiten aufziehen auffüllen alimentieren Futter Essen austeilen

Füttern немецкий » немецкий

Fütterung Speisen

Примеры füttern примеры

Как в немецком употребляется füttern?

Простые фразы

Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.

Пора кормить овец.

Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

Мы кормим нашу собаку три раза в день.

Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.

Она забыла покормить собаку.

Sie vergaß ihren Hund zu füttern.

Она забыла покормить свою собаку.

Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.

Том не знает, чем кормить собаку Мэри.

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?

Как часто я должен кормить свою собаку?

Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

Мы должны подкармливать птиц зимой.

Er hat vergessen den Hund zu füttern.

Он забыл покормить собаку.

In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.

В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.

Die Trolle nicht füttern!

Не кормите троллей.

Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.

Том забыл покормить собаку Мэри.

Ich gehe jetzt die Enten füttern.

Сейчас я иду кормить уток.

Ich gehe jetzt die Enten füttern.

Теперь я пойду кормить уток.

Das Füttern der Tiere ist verboten.

Кормить животных запрещено.

Субтитры из фильмов

Baby wird bald Hunger bekommen, wir müssen ihn füttern.

Я не из-за цирка остановилась, а потому что Малыш скоро проголодается.

Er hat Hunger, wir müssen ihn füttern.

Он голоден. Мы должны его накормить.

Du würdest sie mit Hühnchen füttern und sie in warme Decken einpacken.

Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах.

Wie füttern Sie die?

Как же их кормят? Да никак.

Es ist bestimmt nicht mein Wunsch, dich zuerst zu füttern.

Это не моя идея кормить тебя первым.

Wir füttern sie mit Lügen und bereiten sie auf ihren Film vor.

Тем, что она должна быть готова для съемок в картине.

Wir können unsere Kühe nicht füttern.

Нам негде пасти коров.

Sei so gut und bitte den Fahrer, sie in die Wohnung zu bringen und zu füttern und mich um Punkt 8 abzuholen.

Не мог бы ты попросить водителя отвезти их домой и накормить? Я не могу решиться на развод, с общим имуществом и налогами.

Wir haben Schwefel, um den Gefangenen zu füttern, wenn wir ihn einfangen.

Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.

Sie füttern die Kreatur mit einer Schwefelverbindung.

Они кормят существо смесью на основе серы.

Die japanische Armee kann und will keine FauIenzer füttern.

Японская армия не может кормить лентяев.

PRESSERAUM TIERE NICHT FÜTTERN. HA! HA!

ПРЕСС-ЦЕНТР Животных не кормить.

Füttern Sie doch bitte den Kleinen.

Покормите и успокойте малыша!

Er braucht Trubel um sich, Gesellschaften, Bälle. Was kann er hier schon groß anstellen? Mit den Kindern spielen und Tauben füttern.

Он всегда был очень популярным, а какой смысл быть популярным в этой глуши, где только дети, голуби и я?

Из журналистики

Ich wecke sie morgens auf, helfe ihr beim Toilettengang, Baden und Anziehen, mache uns Frühstück und helfe ihr, sich selbst zu füttern.

Я бужу ее по утрам, помогаю ей сходить в туалет, купаю ее и одеваю, готовлю для нас завтрак и помогаю ей с приемом пищи.

Zu diesem Zeitpunkt, so die Vermutung, begannen die meisten Bauern, ihre Herden mit dem Korn zu füttern und es selbst zu essen.

После того, как ничего не произошло и с ними, большинство фермеров стали кормить зерном скот и питаться им сами.

Von Zeit zu Zeit erschien eine alte Frau in traditioneller Kleidung, um die Tiere zu füttern.

Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.

Auch Thunfisch mit etwas Anderem als Fisch zu füttern hat keinen Sinn.

Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем-либо еще, кроме рыбы.

Gefräßige Finanzungeheuer mit umfangreichen Steuergeldern zu füttern löst nicht das tiefer liegende Problem eine überschuldete Gesellschaft zu kurieren.

Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.

Возможно, вы искали...