fixieren немецкий

зафиксировать, фиксировать, закрепить

Значение fixieren значение

Что в немецком языке означает fixieren?

fixieren Verb

— befestigen; unbeweglich machen Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher. Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett. — schriftlich festhalten Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren. — konzentriert auf etwas blicken Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren! — etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird Die Seidenmalfarben musst du nach dem Bemalen des Tuchs mit Dampf fixieren. Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild.

Перевод fixieren перевод

Как перевести с немецкого fixieren?

fixieren немецкий » русский

зафиксировать фиксировать закрепить фикси́ровать зафикси́ровать закреплять всмотреться всматриваться установи́ть устанавливать устана́вливать локализовать закрепля́ть закрепи́ть

Fixieren немецкий » русский

фиксация

Синонимы fixieren синонимы

Как по-другому сказать fixieren по-немецки?

fixieren немецкий » немецкий

befestigen festsetzen konzentrieren festmachen festlegen zusammenziehen wollen vorhaben richten klammern intendieren hinarbeiten heften halten gedenken festziehen feststecken festigen erstreben einspannen bezwecken bestimmen beabsichtigen anvisieren anstreben anheften abzielen zum Ziel setzen willens sein vereinbaren verbinden unverwandt ansehen streben nach sichern ringen um mustern in den Kopf setzen in den Blick nehmen im Sinne haben fixiert fest vornehmen fallen es anlegen auf es abgesehen haben auf eindämmen definieren böse anschauen binden begrenzen aus sein

Fixieren немецкий » немецкий

Fixierung

Примеры fixieren примеры

Как в немецком употребляется fixieren?

Субтитры из фильмов

Sich nur auf einen Gedanken zu fixieren.

Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.

Ich will den Verbindungstag fixieren.

Если ты согласен, я бы хотела назначить день Соединения.

Die Forderungen will ich selbst fixieren!

Такие условия у нас будут впервые!

Fixieren Handgelenk. Links, rechts.

Держи запястье.

Verbeugen. Fixieren.

Поворот.

Verbeugen. Fixieren.

Повернитесь ко мне, джентльмены.

Fixieren. Verbeugen.

Поворот.

Verbeugen. Fixieren.

Лицом ко мне.

Wenn wir diese Folie zwischen die beiden Magnete fummeln und das Ganze mit dem Kaugummi fixieren, denken die Magnete, die Verbindung sei noch intakt.

Берем фольгу, всовываем ее между магнитами, потом берем резинку и закрепляем фольгу. Теперь магниты думают, что контакт не прерван.

Fixieren und zum Beamen bereithalten.

Соедини и приготовся к транспортировке.

Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren.

Они запустят двигатели вручную и будут. пытаться держать Землю в окне.

Wir müssen ihn fixieren.

Необходим фиксаж.

Fixieren Sie die fraktalen Muster, während ich lhre Datenwege analysiere.

Пожалуйста, не разговаривайте. Держите взгляд на этих фрактальных узорах, пока я анализирую целостность тракта данных.

Sie haben den ganzen Tag mit Klebeband fixieren.

Они их все время снимают.

Из журналистики

Anstatt strategisch über die allgemeinen langfristigen Folgen nachzudenken, fixieren sich die Politiker der EU auf die kurzfristigen finanziellen und politischen Kosten.

Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.

Denn es liegt weder im Interesse irgendeines europäischen Landes, noch im Interesse der Europäischen Union insgesamt, dass Mittel- und Osteuropa sich ausgestoßen fühlen oder dass Deutschland und Russland sich in diesen Krisenzeiten aufeinander fixieren.

Ведь это не в интересах ни одной европейской страны и не в интересах ЕС в целом, что страны Центральной и Восточной Европы чувствуют себя брошенными на произвол судьбы, и что Германия и Россия держатся друг за друга в эти кризисные времена.

Die Notwendigkeit der Finanzierung des externen Defizits und der Vermeidung exzessiver Abwertung (und noch höherer Inflation) erfordert es, die Leitzinsen zu erhöhen oder auf hohem Niveau zu fixieren.

Необходимость финансировать дефицит внешнеторгового баланса и избегать чрезмерного обесценивания национальной валюты (и еще более высокой инфляции) приводит к повышению ставок рефинансирования или к удержанию их на высоком уровне.

Eine sinnvolle Lösung der Erderwärmung muss sich auf Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energien konzentrieren, anstatt sich auf leere Versprechungen über die Senkung von CO2-Emissionen zu fixieren.

Значимое решение проблемы глобального потепления требует сосредоточения на поиске и развитии источников чистой энергии, вместо того чтобы сосредотачиваться на пустых обещаниях сократить выбросы углекислого газа.

Возможно, вы искали...