fixiert немецкий
фикси́рованный, устано́вленный, пристальный
Перевод fixiert перевод
Как перевести с немецкого fixiert?
Синонимы fixiert синонимы
Как по-другому сказать fixiert по-немецки?
Примеры fixiert примеры
Как в немецком употребляется fixiert?
Субтитры из фильмов
Ohne Genaueres zu wissen, schätze ich, dass er auf Sie fixiert ist.
Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.
Fixiert.
Погодите.
Sie sind fixiert.
Вы - одержимость.
Und laufen Sie mir nicht mehr nach, fixiert oder nicht fixiert!
Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость. Мне надоело.
Und laufen Sie mir nicht mehr nach, fixiert oder nicht fixiert!
Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость. Мне надоело.
Er ist bald süchtig. Er lebt nur von Brot und Kino. Ja, er ist darauf fixiert.
Эта новая мода - как болезнь.
Ich habe ihn fixiert.
У меня кое-что есть, капитан.
Ich habe erkannt, dass mein Leben nur auf einen Punkt fixiert ist.
Теперь я понимаю: вся моя жизнь была направлена к одной цели.
Sie blieb total fixiert auf mich.
Она зациклилась на мне.
Dann wurde das Subjekt anhand von telepathischen Tiefenscans auf seinen Todeszeitpunkt fixiert. Zugunsten aller anderen Gedanken.
Затем, телепат проводил глубокое сканирование субъект фиксировался на моменте своей смерти убирались все посторонние мысли.
Er hätte unbedingt fixiert werden müssen.
Он должен был быть связан.
Er war fixiert und die Tür abgeschlossen?
Он был связан, и дверь была закрыта?
Als jemand, der auf Beförderungen fixiert ist, herzlichen Glückwunsch.
Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан!
Im Alpha-Quadranten ist das Loch fixiert, im Delta-Quadranten springt es herum.
Червоточина фиксирована в альфа-квадранте, но в дельта-квадранте она блуждает.
Из журналистики
Es ist vielleicht präziser zu sagen, dass die öffentliche Aufmerksamkeit auf einige der jüngsten Preisänderungen zu stark fixiert ist oder einige hohe Marktwerte zu stark annimmt.
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.
Die Europäische Zentralbank, die auf die Preisstabilität fixiert ist, hat die Zinssätze angehoben, und die US-Notenbank Federal Reserve könnte ihrem Beispiel bald folgen.
Европейский центральный банк, стремящийся к стабилизации цен, продолжал повышать учётные ставки; и Федеральный резерв США, возможно, вскоре последует его примеру.
Die Bush-Regierung ist zur Zeit derart auf die Ausweitung chinesischer Macht fixiert, dass ihr eine noch engere Einbindung Japans als Gegengewicht zur Volksrepublik nur recht ist.
Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю.
Aber insbesondere die Vertreter einer progressiven Haushaltspolitik sind weiterhin auf die Idee fixiert, mit höheren Steuern für die Reichen die Einkommen aller anderen zu finanzieren.
Однако реформаторы бюджетной политики по-прежнему фокусируются в первую очередь на применении более высоких налоговых ставок к богатым для финансирования роста выплат всем остальным.
Verpflichtungen im Sozialversicherungsbereich sind überdies, im Gegensatz zu offiziellen Staatsschulden, nicht als Geldbetrag fixiert.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Meine Augen waren auf Lillian fixiert, eine Freundin, die auf ihre Beschneidung wartete.
Мои глаза были прикованы к Лиллиан, моей подруге, которая ждала того, чтобы ей сделали обрезание.
Возможно, вы искали...
Fixierer |
fixierte |
Fixierbad |
Fixierung |
Fixiersalz |
Fixiermittel |
Fixierungszeitraum |
fixing |
Fixigkeit |
fixen |
Fixwert |
Fixerin