flügge немецкий

хорошо подкованный, полноценный, полномасштабный

Значение flügge значение

Что в немецком языке означает flügge?

flügge

von Vögeln: flugfähig Das Küken ist flügge geworden. übertragen, von Menschen: reif, erwachsen, selbständig

Перевод flügge перевод

Как перевести с немецкого flügge?

Синонимы flügge синонимы

Как по-другому сказать flügge по-немецки?

Примеры flügge примеры

Как в немецком употребляется flügge?

Субтитры из фильмов

Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.
Теория, что они не хотят, чтобы птенцы улетали из гнезда и. Встали на крыло, и все такое.
Nimmst du mich jetzt als flügge gewordenen Seemann an?
Теперь-то возьмешь меня в матросы?
Um die Wahrheit zu sagen, er wird flügge.
Ничего. По правде говоря, он уже начал печься.
Unsere kleinen Babys werden flügge.
Наши маленькие младенцы растут.
Ich helfe Jane, flügge zu werden, sie soll die Flügel ausbreiten.
Я хочу помочь Джейн взлететь. Дай ей расправить крылья. Я знаю, ты тоже хочешь этого.
Irgendwann einmal wird jeder Vogel flügge.
Ведь птенцы всегда покидают свое гнездо.
Aber jetzt sind Ihre kleinen Freaks flügge geworden.
Твои петушки вернулись, чтобы разнести курятник.
Die Küken sind flügge.
Птицы улетели.
Seit ich flügge bin, hast du mir beigebracht auf mich selbst aufzupassen.
День за днём, пап, ты учил меня быть взрослым.
Es ist immer schwer, wenn sie flügge werden.
Как тяжело, когда они покидают гнездо.
Ich versuche nur, flügge zu werden, mich neu zu erfinden, und Juliette Pittman hält mich mit einer Kette zurück.
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз.
Wann treten Sie aus dem Schatten Ihres Freundes heraus und werden endlich flügge?
Когда вы выйдите из тени своего друга и расправите крылья?
Flügge werde.
Расправляешь свои крылья.
Flügge werde.
Расправляю свои крылья.

Из журналистики

Offiziell ist Guatemala eine flügge gewordene Demokratie.
Номинально Гватемала является молодой демократией.
Die erst flügge gewordene Bank erwarb sich enorme Glaubwürdigkeit, aber auch erhebliche Feindschaft, indem sie an ihrem anti-inflationären Auftrag festhielt.
Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из-за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики.

Возможно, вы искали...