flehen немецкий

умолять

Значение flehen значение

Что в немецком языке означает flehen?

flehen Verb

— intrans. emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten Der Angeklagte flehte den Richten an, um sein Leben zu retten — intrans. zu jemandem oder etwas beten Die Mutter flehte in der Kirche, um das Leben der Soldaten und ihres Sohnes zu retten.

Перевод flehen перевод

Как перевести с немецкого flehen?

flehen немецкий » русский

умолять просить взмолиться молить упрашивать испрашивать поручать полагаться доверять

Flehen немецкий » русский

мольба прошение проше́ние просьба про́сьба призыв призы́в петиция пети́ция мольбы мольба́ зов апелляция

Синонимы flehen синонимы

Как по-другому сказать flehen по-немецки?

flehen немецкий » немецкий

anflehen beschwören ersuchen bitten inständig bitten erflehen erbitten betteln aufrufen appellieren jdn. beknien flehentlich bitten flehend um bitten etw. erbitten demütig bitten bitteln und betteln beten anziehen anrufen Männchen machen Gebet verrichten Gebet halten Bitte richten

Flehen немецкий » немецкий

Bitte inständige Bitte flehentliche Bitte dringende Bitte Wunsch Hoffnung Gesuch Ersuchen Bitten Appell

Примеры flehen примеры

Как в немецком употребляется flehen?

Субтитры из фильмов

Flehen hilft Ihnen auch nichts.

Мольба не поможет.

Oh Herr, wir flehen dich an!

О Боже, заклинаем тебя.

Angenommen, du würdest laut um Gnade flehen.

О чём ты? Представь, что тебя вытащат отсюда вопящим о пощаде.

Wir flehen nach Liebe rufen nach ihr. betteln darum, schreien nach ihr, wollen sie vorspielen. Wir meinen, wir besitzen sie, wir lügen sie uns vor.

Мы призываем любовь умоляем и плачем о ней, пытаемся ей подражать думаем, что владеем ею, лжём о ней.

Wir flehen Sie an.

Умоляем.

Willst wohl um Vergebung flehen?

Грехи замаливаешь?

Wir beide flehen dich an: Leg deine Waffe nieder!

Мы вместе просим тебя - сложи оружие!

Du bist der einzige Erdling, der unser Flehen erhört hat.

Бастиан, ты единственный Землянин тронутый нашей бедой.

Sie konnten ihr dauerndes Flehen nicht mehr ertragen, daher ließen sie sie ins Becken, obwohl es schon spät war.

Они не выдержали ее непрерывного нытья, и открыли бассейн, хотя уже поздно.

Oh, Zeus, mächtigster aller Götter, wir flehen dich an.

О Зевс, сильнейший из богов! Мы умоляем тебя!

Bitte flehen Sie ihn an. Er soll ihnen die Lüge geben.

Умоляйте его, пусть солжет.

Der Typ wird um sein Leben flehen, denn er hat Nani Vittali betrogen.

Вы будете слышать парень прошу за свою жизнь, леди, Потому что он предал Нани Виталий.

Sag. hast du sie um ihr Leben flehen lassen, bevor du sie getötet hast?

Скажи, молили ли они о пощаде до смерти?

Aber du siehst nicht aus wie eine, die flehen würde.

Меня этим не проймешь.

Из журналистики

Sein Flehen bleibt auch noch für das heutige Indien wichtig.

Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.

Возможно, вы искали...