gängeln немецкий

Значение gängeln значение

Что в немецком языке означает gängeln?

gängeln Verb

— abwertend: jemandem ständig Vorschriften machen Sie wollten ihn nicht gängeln, sondern überzeugen. Immer häufiger gibt es bei den Pressekonferenzen im Weißen Haus in Washington die Anweisung an Journalisten, ihre Kameras auszuschalten. ... Selbst Reporter beim konservativen Sender Fox News sind zunehmend genervt, von der Regierung Trump gegängelt zu werden. Die autonome Region Katalonien mit 7,5 Millionen Einwohnern sieht sich von der Zentralregierung in Madrid gegängelt und wirtschaftlich ausgenutzt. — veraltet: jemanden das Gehen lehren

Синонимы gängeln синонимы

Как по-другому сказать gängeln по-немецки?

gängeln немецкий » немецкий

bevormunden am Gängelband halten am Gängelband führen

Примеры gängeln примеры

Как в немецком употребляется gängeln?

Субтитры из фильмов

Aber wenn er versucht, uns zu gängeln, zieh ich den Samthandschuh aus und die Krallen kommen raus.

Я просто смешиваю метафоры, так ведь?

Bitte nehmen sie meine Entschuldigung, für das ständige gängeln und drängeln, an Agent Dunham.

Примите мои извинения за постоянные проверки и распросы, агент Данэм.

Du glaubst, dass man alles kontrollieren kann, aber du siehst, die Natur lässt sich nicht gängeln.

Ты считаешь, что можешь контролировать всё на свете. Но природа контролю не поддается.

Wir dürfen uns nicht gängeln lassen, sonst war es das.

Нельзя сидеть сложа руки. Иначе нам конец.

Из журналистики

Die große Frage in Spanien lautet, ob sich die Zentralregierung wie in Irland dazu gängeln lassen wird, private (und auch städtische) Schulden zu übernehmen.

Большой вопрос в Испании в том, позволит ли центральное правительство, как в Ирландии, втянуть себя в игру с принятием частного (а также муниципального) долга.

Возможно, вы искали...