geliebt немецкий

любимый

Значение geliebt значение

Что в немецком языке означает geliebt?

geliebt Adjektiv

— любимый durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden Wie süß ists mir, mein sehr geliebtes Kind, meine gute Eleonore, von deinem Glück noch reden zu dürfen, da schon für mich die Sonne bald emporsteigt drüben im Reich der Schatten. Ja, mein geliebter Sohn, Alaeddin Abulschamat ist dein Vater, und der Emir Chaled, welcher dir bisher seine Stelle vertreten und dich mit so viel Sorgfalt hat erziehen lassen, ist nur dein Pflegevater. Joseph Ratzinger ist zweifellos der weltweit beliebteste und geliebteste Deutsche der vergangenen Jahrhunderte. Dem geliebteren Maximilian erfüllte man die Kriegsforderungen lieber und schneller. Wir kommen so dem Charakter unseres Helden näher, und wie einem solchen gerade eine Kunst zusagen müsse, die Kunst der Herzenssprache vor allen andern, unsere geliebte Musik.

Перевод geliebt перевод

Как перевести с немецкого geliebt?

geliebt немецкий » русский

любимый люби́мый возлюбленный милый любится излюбленный жела́нный жалкий дорогой возлю́бленный

Синонимы geliebt синонимы

Как по-другому сказать geliebt по-немецки?

geliebt немецкий » немецкий

lieb teuer verehrt liebst geschätzt geehrt bejubelt Geliebter verlobt lieber geliebter angehimmelt Liebe Geliebte

Примеры geliebt примеры

Как в немецком употребляется geliebt?

Простые фразы

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.

Лучше быть ненавидимым за то, чем ты являешься, чем быть любимым за то, чем ты не являешься.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Она любима друзьями.

Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

Если хочешь быть любимым - люби!

Der alte Mann wurde von allen geliebt.

Старик был всеми любим.

Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.

Она любила меня так же, как и я её.

Ich werde geliebt.

Я любим.

Ich war geliebt.

Я был любим.

Ich werde geliebt.

Я любима.

Ich war geliebt.

Я была любима.

Ich werde geliebt.

Меня любят.

Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.

Ich bin geliebt.

Меня любят.

Glück bedeutet geliebt zu werden.

Счастье - быть любимой.

Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.

Субтитры из фильмов

Wenn jemand einen Ort geliebt hat, dann er.

Он там работал и обожал это место.

Ich habe nie einen Anderen geliebt.

Я всегда любила вас. И больше никого.

Ich habe dich immer geliebt, aber du ließest es mich nie zeigen.

Я всегда любил вас, но вы не давали мне шанса проявить свою любовь.

Ich muss dich jahrelang geliebt haben nur war ich so eine Närrin. Ich erkannte es nicht.

Я люблю вас уже многие годы только я, как идиотка, не понимала этого.

Ich habe Ashley niemals richtig geliebt.

Я никогда не любила Эшли.

Ich bin über hohe Gebirge geflogen und auf reißenden Flüssen gefahren. Ich habe andere Frauen geliebt, aber nie war ich so benommen, so. so hilflos wie in diesem Moment.

Я перелетал через высокие горы, сплавлялся по бурным рекам, я даже любил других женщин, но никогда я не был таким ошеломлённым, таким беспомощным, как сейчас.

Du hast mich nie geliebt. Macht nichts.

Хильди, думаю, ты и не любила меня.

Ich. Ich will nicht angebetet werden. Ich will geliebt werden.

Но я хочу, чтобы меня не боготворили, а любили.

Ich meine, wirklich geliebt.

Нет, я имею в виду, по-настоящему любить.

Geh zu allen. Frag alle, die je für ihn gearbeitet haben, ihn geliebt haben, oder ihn gehaßt haben wie die Pest.

Со всеми: с кем он когда-либо работал, с теми, кто любил его, ненавидел.

Hat er sie nicht geliebt?

Он любил ее?

Natürlich hat er Charlie Kane geliebt, und zwar ganz ernsthaft.

Конечно, он любил Чарли Кейна. Искренне.

Seine Mutter hat er wohl auch geliebt.

И свою мать любил.

In meiner Erinnerung leben sie weiter, als wären sie aus Fleisch und Blut. Sie lieben auf ewig und werden auf ewig geliebt.

Они со мной, в памяти, как живые, любящие и любимые навсегда.

Из журналистики

Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.

Und in der Politik ist es, wie Machiavelli einst treffend formulierte, wichtiger, gefürchtet als geliebt zu werden.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.

Es gibt einen berühmten Ausspruch Machiavellis, wonach es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.

Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.

Возможно, вы искали...

lieben