häuten немецкий

шку́ра, сдирать кожу, сдира́ть

Значение häuten значение

Что в немецком языке означает häuten?

häuten Verb

— reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten. — Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten. — Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten. — einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.

Перевод häuten перевод

Как перевести с немецкого häuten?

häuten немецкий » русский

шку́ра сдирать кожу сдира́ть свежевать свежева́ть ободра́ть обдира́ть линя́ть вымогать

Häuten немецкий » русский

линька свежевать вымогать

Синонимы häuten синонимы

Как по-другому сказать häuten по-немецки?

häuten немецкий » немецкий

enthäuten schälen schinden abhäuten abdecken pellen ausziehen Äste entfernen zusammenschlagen zurückschneiden verprügeln mausern entpellen entlauben enthaupten aufdecken angreifen abziehen abrinden abbalgen Schinden Häuten Fell abziehen Enthäuten

Häuten немецкий » немецкий

häuten entpellen enthäuten abbalgen Schinden Enthäuten

Примеры häuten примеры

Как в немецком употребляется häuten?

Субтитры из фильмов

Er würde uns häuten und dann in den Pokal stopfen.

Он снимет с нас шкуру и выставит в комнате для трофеев.

Wir häuten und essen dich!

Мы сдерём с тебя шкуру и съедим!

Ist völlig hinüber, häuten lohnt nicht.

Вырубил его. - Не стоит его разделывать, приятель.

Bringt nichts, ihn zu häuten.

Не стоит его разделывать, приятель.

Bei lebendigem Leibe häuten. - Nein!

Сдерите с них кожу живьем.

Ich würde sagen: Häuten, frittieren und köpfen.

Содрать кожу, на гарроту и обезглавить.

Und sie häuten sich.

Да еще и шелушатся. - Я не заметил.

Kahless benutzte es dazu, die Schlange von Xol zu häuten, das Feld seines Vaters abzuernten, von der Geliebten eine Statue zu schnitzen.

Я уверен, что смогу договориться с каким-нибудь другим государством вашей планеты. Другими словами, если мы не выполним ваши условия - вы продадите это ваше продвинутое оружие русским. Лично я бы не хотел, чтобы до этого дошло.

Wenn nicht, schicke ich meine Enkel nach dir, um dich bei lebendigem Leibe zu häuten.

Если не дашь отчёт, я пошлю своих внуков. Они тебя порежут на куски!

Mit denen man Krokodile häuten könnte.

Такие, которыми можно свежевать крокодила.

Sie lebendig zu häuten, ist schwierig.

За их шкуры хорошо платят в Шри-Ланке, но трудновато освежевать их живьем.

Und eine Schlange, um sich zu häuten.

Чем змея меняет кожу.

Du steckst so in deinen Häuten, du hast Angst vor deinen Gefühlen.

Ты так запутался в слоях, лучок, что боишься своих чувств.

Die werden Sie bei lebendigem Leib häuten!

Они сожрут тебя живьем!

Возможно, вы искали...

Haut