irreparabel немецкий

неремонтируемый, непоправимый, непоправимо

Значение irreparabel значение

Что в немецком языке означает irreparabel?

irreparabel Adjektiv

— неремонтируемый gehoben: nicht mehr zu reparieren Eine Grafikkarte ist in der Regel irreparabel, wenn sie einmal kaputt ist. — gehoben: unwiederbringlich, endgültig verloren Die Schäden der Krise für unser Unternehmen sind irreparabel. Wir werden vermutlich in Konkurs gehen. — gehoben: nicht mehr heilbar Er zog sich beim Sturz vom Motorrad eine Verletzung am Knie zu, die irreparabel ist.

Перевод irreparabel перевод

Как перевести с немецкого irreparabel?

irreparabel немецкий » русский

неремонтируемый непоправимый непоправимо непоправим неисправим неисправи́мый невосстанови́мый невосполнимый невосполнимо невосполним

Синонимы irreparabel синонимы

Как по-другому сказать irreparabel по-немецки?

irreparabel немецкий » немецкий

unersetzlich nicht wieder gutzumachen nicht zu reparieren nicht wiederherstellbar zuschanden zum in die Tonne kloppen zu nichts mehr zu gebrauchen zertrümmert zerstört zermalmt zermahlen zerbrochen völlig hinüber vernichtet verlustbehaftet unreparierbar unbrauchbar schrottig reif für den Sperrmüll nicht reparierbar nicht mehr zu gebrauchen nicht marode lückenhaft kaputt inoperabel im Eimer im Arsch hinüber hin fehlerhaft entzwei drittklassig defizitär brüchig baufällig ausgeleiert auseinander aus dem Leim gegangen

Примеры irreparabel примеры

Как в немецком употребляется irreparabel?

Субтитры из фильмов

Die Schäden waren beträchtlich, aber nicht irreparabel.

Нанесенный им ущерб был значительным, но поправимым.

Es würde ein Systemversagen meines Prozessors und der Energiekopplungen verursachen, doch wäre der Schaden wohl nicht irreparabel.

Разряд энергии приведёт к сбою системы моих внутренних процессоров и расплавит мою первичную систему питания. Однако есть вероятность того, что повреждение не будет напоправимым.

Aber durch weitere Zeitsprünge könnte der Schaden irreparabel werden.

Да. Но эффект кумулятивный. Если вы продолжите перемещаться во времени, в какой-то момент повреждения станут необратимыми.

Der Schaden ist irreparabel.

Нет способа восстановить такие повреждения.

Die Phasenvarianz in seiner Positronenmatrix war irreparabel.

Мы так и не смогли устранить фазовую дпсперсию в его позитронной матрице.

Schaden an Berylliumkugel irreparabel.

Повреждения бериллиевой сферы непоправимы.

Ich beantrage, die Anklage gegen meinen Mandanten fallen zu lassen. Dessen Ruf irreparabel geschädigt ist.

Я прошу снять все обвинения с моего клиента чьей репутации был нанесен непоправимый ущерб этим процессом.

Ich bin irreparabel aufgewühlt.

Это не может подождать секунду. Я безнадежен.

Der Schaden ist nicht irreparabel.

Потому что ущерб поправим.

In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

Der Schaden ist irreparabel.

Повреждения уже необратимы.

Meiner Meinung nach,.als ich dazugerufen wurde, war der Schaden bereits irreparabel.

Моё профессиональное мнение, дамы и господа, когда меня вызвали, повреждения были необратимы.

Sie sagten, Sheppard hat nur noch 24 Stunden. und dann ist der Schaden irreparabel.

Но вы сказали, что у Шеппарда только 24 часа, до тех пор, пока ущерб от ретровируса станет непоправимым.

Ohne Ihre Hilfe wäre dieser Schaden vermutlich irreparabel.

Без вашей помощи этот ущерб, возможно, был бы непоправим.

Из журналистики

Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt.

Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.

In seinem Versuch, die scheinbar irreparabel beschädigten Beziehungen zum Westen wiederaufzunehmen, hat Gaddafi die Öl- und Gastrümpfe, die er in der Hand hält, äußerst geschickt gespielt.

В своих усилиях восстановить казавшиеся безнадежно испорченными отношения с Западом, Каддафи разыграл нефтяные и газовые карты, которые он очень умело использует.

Возможно, вы искали...