leidenschaftlich немецкий

страстный, пылкий

Значение leidenschaftlich значение

Что в немецком языке означает leidenschaftlich?

leidenschaftlich Adjektiv

— Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend Er sammelt leidenschaftlich gerne Postkarten.

Перевод leidenschaftlich перевод

Как перевести с немецкого leidenschaftlich?

leidenschaftlich немецкий » русский

страстный пылкий ярый страстно горячий пылко пламенный исступленный заядлый завзятый жарко жаркий азартный холодно-горячо усердный страстной страстен стра́стный стра́стно ревностный ре́вностный пы́лкий необузданный неистовый горячо́ горячо-горячо горячее бурный бурно азартно

Синонимы leidenschaftlich синонимы

Как по-другому сказать leidenschaftlich по-немецки?

leidenschaftlich немецкий » немецкий

heftig glühend fanatisch begeistert passioniert heiß feurig hingebungsvoll heißblütig enthusiastisch eifrig wild voller Leidenschaft ungestüm temperamentvoll stürmisch intensiv inbrünstig hitzig erregt aufopferungsvoll zärtlich zuckersüß wütend voller Hingabe verliebt vehement turbulent sehnsüchtig sehnlichst mitleidig mit Lust und Liebe mit Hingabe leicht erregbar gefühlsselig gefühlsmäßig fleißig fieberhaft erbittert engagiert empfindsam brutal barmherzig aufgeregt

Примеры leidenschaftlich примеры

Как в немецком употребляется leidenschaftlich?

Простые фразы

Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.

Он страстно поцеловал её в губы.

Tom interessiert sich leidenschaftlich für Musik.

Том без ума от музыки.

Субтитры из фильмов

Er macht mir leidenschaftlich den Hof.

Он целует меня взасос.

Leidenschaftlich, wahnsinnig, ich verzehre mich nach Ihnen!

Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

Weil ich Sie jetzt küssen werde. leidenschaftlich küssen werde.

Затем, чтобы обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.

Weil ich Sie jetzt in meine Arme nehmen und küssen werde. leidenschaftlich küssen werde.

Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.

Leidenschaftlich.

От всего сердца.

Klar, leidenschaftlich, überzeugend.

Почему? А мне понравилось.

Da bin ich leidenschaftlich.

Нет, не только ради денег.

Ah, da bist du leidenschaftlich?

Увлечение?

Stell dir vor, ich bin auch leidenschaftlich.

У меня тоже.

Er ist ein junger Mann, und Jugend ist leidenschaftlich.

Он молод, а молодые страстны.

Sehr schön und sehr leidenschaftlich.

Очень, и очень страстная.

Ich werde Ihnen leidenschaftlich den Hof machen.

Буду долго за вами ухаживать.

Sie sind sehr leidenschaftlich.

Они ведут себя как голубки.

Wir waren einst ein Volk wir Ihres - leidenschaftlich emotional und auf irrational entgegengesetzte Standpunkte versessen, was natürlich zu Tod und Vernichtung führte.

Когда-то мы были такими же - чрезмерно эмоциональными, часто склонными к иррационально противоположным точкам зрения, которые вели, естественно, к смерти и уничтожению.

Из журналистики

Und das ist kein Wunder: Die amerikanische Öffentlichkeit widersetzt sich leidenschaftlich allen Versuchen, Kompromisse bei ihrem Energie vergeudenden, benzinverschwenderischen Lebensstil zu machen.

Не столь удивительно: американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.

Man kann die zutiefst moralische Frage, wie man die Freiheit der Rede mit dem Respekt für die Religion in Einklang bringt, debattieren. Man kann sie sogar leidenschaftlich debattieren.

Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии.

Manche diskutierten leidenschaftlich über Wirtschaftsreformen, andere über kulturelle Entwicklung. Wieder andere widmeten sich den Reformen im Bildungswesen und dem wissenschaftlichen Establishment oder debattierten über Maßnahmen zum Umweltschutz.

Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды.

Einer der Gründe, warum Chamenei angeblich Rafsandschani nicht als Präsidenten wollte, war, dass dieser nicht leidenschaftlich genug für das Atomprogramm eintrat.

Одной из основных причин, почему Хаменеи не хотел видеть Рафсанджани президентом, было то, что он не достаточно сильно поддерживал идею создания ядерного оружия.

Vom materiellen Wohlstand nicht befriedigt, wandten sich die Nationen leidenschaftlich dem Kampf zu, im Inland oder Ausland.

Неудовлетворенные материальным благополучием, народы обратились к вражде, внутренней или внешней.

Aktivisten, die von der Gerechtigkeit ihres Anliegens leidenschaftlich überzeugt sind, werden diese Fragen nicht berücksichtigen.

Активисты, убежденные в правоте своего дела, не будут искать ответ на эти вопросы.

Manche kritisieren Summer dafür, in den 1990er Jahren als Chef des US-Finanzministeriums unter Präsident Bill Clinton die Deregulierung des Finanzmarkts leidenschaftlich vorangetrieben zu haben.

Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990-х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.

Eine Niederlage im Fußball ist niemals endgültig, aber immer leidenschaftlich.

В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.

Die Tatsache, dass die NATO nun der Meinung ist, ihr rechtmäßiges Einsatzgebiet erstrecke sich bis zum Hindukusch, hat auch vielen zu denken gegeben, die früher so leidenschaftlich an humanitäre Interventionen glaubten, wie Blair es immer noch tut.

Тот факт, что НАТО сегодня считает, что сфера его деятельности законно простирается на территорию гор Гиндукуш, заставил задуматься даже многих из тех, кто когда-то также пылко верил в гуманитарное вмешательство, как это все еще делает Блэр.

Der Verlust so vieler Wähler in kaum mehr als zwei Monaten verdeutlicht die dramatische Stimmungsänderung der Bürger - erst leidenschaftlich, dann verdrossen.

Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората - от воодушевленного к мрачному.

Возможно, вы искали...