stöbern немецкий

ры́ться, копа́ться

Значение stöbern значение

Что в немецком языке означает stöbern?

stöbern Verb

— haben, umgangssprachlich etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen Wonach stöberst du in meinen Sachen? — haben, regional, unpersönlich schneien, Schnee treiben Es stöbert schon den ganzen Wintertag. — sein, regional wirbelnd herumwehen Staub und Laub stöbert im Park. — haben, süddeutsch gründlich Ordnung machen, aufräumen Nach der Ernte wird die Scheune gründlich gestöbert.

Перевод stöbern перевод

Как перевести с немецкого stöbern?

stöbern немецкий » русский

ры́ться копа́ться

Синонимы stöbern синонимы

Как по-другому сказать stöbern по-немецки?

stöbern немецкий » немецкий

wühlen suchen herumsuchen forschen fahnden durchsuchen übel riechen wittern suchen nach schnüffeln nachlaufen nachjagen muffeln herumschnüffeln herumkramen browsen abgrasen

Примеры stöbern примеры

Как в немецком употребляется stöbern?

Субтитры из фильмов

Ich will nicht in seinem Leben stöbern, als ob er noch am Leben wäre.

Я не влезала в его дела, как будто он еще жив.

Sie stöbern dauernd in meiner Küche herum und verstecken alles. Die machen mich zur Schnecke.

Стоит этим придуркам побывать на кухне - и ничего не найдёшь!

Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach.

Часами ходила бы по этим забавным магазинчикам, искала бы всякие.

Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.

Полиция решила, что он сошел с ума. Они разрешили мне тут поискать.

Gut überlegt. Stöbern Sie die Taschen durch, ob Sie einen Namen finden.

Логично, давай-ка обыщи его чемодан, может узнаем имя.

Heute stöbern wir in alten Erinnerungen.

Джи, просто сходи сегодня в Мемори Лэйн.

Komm vorbei, wir stöbern den Müll durch.

Возвращайся. Мы пороемся в старье.

Sagen Sie mir als mein Buchhalter, ob ich mir Sorgen machen muss. weil die Wirtschaftsprüfer in meinen Büchern stöbern?

Как мой бухгалтер, скажи, следует ли мне волноваться, что ревизоры проверяют нашу отчётность?

Er beschuldigte sie, in seinen Papieren zu stöbern, zu spionieren.

Будто бы. она рылась в его деловых бумагах. Шпионила.

Wir könnten als Touristen erkennungsdienstlich stöbern.

Дай-ка я угадаю.

Sie wissen doch, Jungs stöbern überall.

Это же мальчики. Они везде проникают.

Mit welchem Recht stöbern sie im. Privatleben meines Mannes herum?

По какому праву вы лезете в частную жизнь моего мужа?

Jeder weiß, dass man zu Tiffanys stöbern geht, nicht einkaufen.

Все знают, что к Тиффани ходят не покупать, а смотреть.

Ich muss woanders stöbern.

Я должен искать в другом месте.

Возможно, вы искали...