stürmisch немецкий

бурный, буйный, порывистый

Значение stürmisch значение

Что в немецком языке означает stürmisch?

stürmisch Adjektiv

— außergewöhnlich windig Bei diesem stürmischen Wetter schickt man doch keinen Hund vor die Türe. — übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus Nach der langen Dienstreise war die Begrüßung zu Hause besonders stürmisch. Kinder, nicht so stürmisch! — übertragen: sehr schnell, mit hohem Tempo Das geradezu stürmische Tempo des Wiederaufbaus überraschte selbst Experten. — übertragen: bewegt, besonders schnelllebig Er hatte ein stürmisches Leben hinter sich.

Перевод stürmisch перевод

Как перевести с немецкого stürmisch?

stürmisch немецкий » русский

бурный буйный порывистый штормовой ураганный неистовый бурно бешеный безудержный без удержу штормово́й шальной пылко неудержимый неи́стовый мятежный бурево́й бу́рный бу́йный бещеный

Синонимы stürmisch синонимы

Как по-другому сказать stürmisch по-немецки?

stürmisch немецкий » немецкий

rasend wütend ungestüm toll heftig wild unruhig turbulent überschäumend überschwänglich tobend stark hitzig aufgeregt zügellos ungezügelt ungezähmt tosend leidenschaftlich kräftig hippelig hibbelig gewaltsam frenetisch forsch ausgelassen aufgekratzt übermütig wuchtig völlig aus dem Häuschen vom Teufel geritten vehement unbändig total aus dem Häuschen stürmend sturmdurchweht sturmdurchbraust schwungvoll rau rastlos orkanartig nachdrücklich mitreißend mit Überschwang kein Halten mehr intensiv hemmungslos grob glühend glücklicherweise

Примеры stürmisch примеры

Как в немецком употребляется stürmisch?

Простые фразы

Nicht so stürmisch, Kinder! Ich bin nicht mehr die Jüngste!

Не так быстро, дети. Я уже не такой молодой!

Субтитры из фильмов

Nicht so stürmisch! Au!

Перестаньте.

Ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.

Конечно, я понимаю, я не такой уж романтичный и страстный.

Nicht so stürmisch!

Эй, погодите минутку!

Es geht hier manchmal recht stürmisch zu.

А хотелось бы. -Тут порой бывает слишком оживленно.

Ansiedler kommen, dazu 32 Frauen. Die Überfahrt war sehr stürmisch.

Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины.

Nein. Zu stürmisch.

Нет - клёва не было.

Nicht so stürmisch.

Эй, притормози!

Laura war stürmisch.

Понятно.

Die Debatte in der Kammer der Minister war zeitweise sehr stürmisch, aber das trifft fast auf alle unsere Debatten zu.

Дебаты в Палате Министров становились порой крайне жаркими, что, в общем-то, можно сказать о всех наших дебатах.

Nicht so stürmisch. Nicht so stürmisch. Vorsicht.

Полегче, полегче!

Nicht so stürmisch. Nicht so stürmisch. Vorsicht.

Полегче, полегче!

Du warst diejenige, die gleich aufgegeben hat, als es ein bisschen stürmisch wurde.

Это ты настояла на нём. Это ты запутала всё, и всё вышло из под контроля.

Ich war zu stürmisch.

Я был слишком груб с ним.

Ich bin wirklich John Malkovich. Von diesen bescheidenen Anfängen. erreichte John Malkovich schnell und stürmisch den Starruhm.

После первых нетвердых шагов рывок Джона Малковича к славе был стремительным.

Возможно, вы искали...