surren немецкий

жужжать

Значение surren значение

Что в немецком языке означает surren?

surren Verb

— ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben Der Computer surrt monoton vor sich hin. — Insekten fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen

Перевод surren перевод

Как перевести с немецкого surren?

surren немецкий » русский

жужжать свистеть рокотать прогудеть стремительность сновать загудеть жужжание жужжа́ть гудеть гуде́ть

Surren немецкий » русский

жужжание рокот рык мурлыканья мурлыканье мур гудение

Синонимы surren синонимы

Как по-другому сказать surren по-немецки?

surren немецкий » немецкий

summen brummen schwirren zischen strudeln sirren pfeifen flattern schnurren schlagen flirren

Surren немецкий » немецкий

Summen Schwirren Brummen Stöhnen Sirren Singen Schwebung Schnurren Knurren Heulen Brüllen

Примеры surren примеры

Как в немецком употребляется surren?

Субтитры из фильмов

Das Surren der Kamera wird mit Kleidern und einer Decke gedämpft.

Она создаст нейтральную окружающую обстановку вдали от общества. Она начнет искать новый способ общения с ним. в надежде пробиться сквозь его уникальное заболевание.

Und schon surren Sie hier durch.

Видишь? Ты уже оживился.

Seine Maschinen und Motoren surren, als wäre er der Leibhaftige!

Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!

Surren des Mixers Herrgott!

Боже! Пожалуйста, выключи.

Ich würde das Surren eines Filmprojektors überall erkennen.

Я узнаю звук кинопроектора где бы то ни было.

Der Geruch von Formaldehyde,. das Surren der Zentrifuge,. das ferne Gequake von Versuchstieren, die fürs Sezieren über die Klinge springen.

Запах формальдегида. шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

Einer deiner Angestellten wird dich in eine Notfalldecke eingewickelt finden. Dich ins Krankenhaus bringen. Man schließt dich an diese Maschinen an, die piepsen und surren. und dir wehtun.

Один из работников найдет тебя, укутает в термозащитное одеяло и доставит в больницу, и подключит тебя к этой машине, которая гудит, шумит и.причиняет боль.

Из журналистики

In Mindanao, wo Japan ein Berufsbildungszentrum für Frauen erbaut hat, hat der Klang von Gewehrschüssen und wütendem Geschrei dem Surren von Nähmaschinen Platz gemacht.

В Минданао, где Япония построила профессиональный учебный центр для женщин, звуки выстрелов и гневных криков были заменены на шум швейных машин.

Возможно, вы искали...