ungehobelt немецкий

неотесанный, гру́бый

Значение ungehobelt значение

Что в немецком языке означает ungehobelt?

ungehobelt Adjektiv

— Handwerk, Technik mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche Diese ungehobelten Bretter möchten wir nicht als Terrassenboden, da zieht man sich ja dauernd Schiefer ein. — übertragen, abwertend ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend Es ist schon ungehobelt, Tante Frieda zu sagen, dass sie älter aussieht als sie ist.

Перевод ungehobelt перевод

Как перевести с немецкого ungehobelt?

ungehobelt немецкий » русский

неотесанный гру́бый топорный ха́мский по́шлый непристо́йный неприли́чный вульга́рный

Синонимы ungehobelt синонимы

Как по-другому сказать ungehobelt по-немецки?

ungehobelt немецкий » немецкий

grob ungeschliffen rüde roh derb unverblümt unsanft unhöflich unflätig rau harsch unwissend unwirsch unglimpflich ungalant unfreundlich unanständig tölpelhaft schroff rüpelhaft ruppig pampig nassforsch dumm brüsk brutal barsch wildwachsend wild wie die Axt im Walde wenig galant vulgärsprachlich vulgär unzivilisiert unverschämt unverfroren unmanierlich ungezogen ungesittet ungehörig ungebührlich ungebührend ungebildet unfein uncharmant unbotmäßig unbehauen unartig unangemessen schnodderig

Примеры ungehobelt примеры

Как в немецком употребляется ungehobelt?

Субтитры из фильмов

Ein wenig ungehobelt vielleicht, aber ein guter Mann.

Штаны, правда, не мешало бы погладить.

Das war. Das war ungehobelt.

Это было.

Ungehobelt, ungebildet und ohne Manieren!

Никчемный фермер!

Dieser müde, unerträgliche Mann, dieser Bauerntölpel. ungehobelt in Sprache und Manieren?

Этот уставший, больной человек, уставший крестьянин с грубыми манерами и языком?

Die Hinterwäldler sehen ungehobelt aus.

Сурово они выглядят, эти деревенщины.

Ein rauer Hurenficker, Kneipenschläger. supermännlich. und ungehobelt.

Буянил, трахал шлюх, дрался в барах. Настоящий самец. И очень несдержанный.

Ungehobelt!

Невежа!

Du bist ungehobelt!

Ты ужасен.

Ungehobelt sind Sie auch noch! Sie Nichtsnutz!

Да вы просто мерзавец!

Oh, wie ungehobelt von mir!

Ужасно себя чувствую!

Sie sind ungehobelt.

Они все избалованные.

Du bist heute aber ungehobelt.

Ах, вы сегодня так грубы.

Wie ungehobelt.

Какой дурак.

Sie benehmen sich ganz schön ungehobelt, Freundchen.

Тогда нам придётся тебе вымыть рот с мылом.

Из журналистики

Um es ungehobelt auszudrücken: Der Menschenrechtsaktivist ist der moralische Absolutist par Excellenze.

Грубо говоря, активисты в области прав человека - в основном сторонники морального абсолютизма.

Возможно, вы искали...