verhaftet немецкий

Значение verhaftet значение

Что в немецком языке означает verhaftet?

verhaftet

sich in einer Haftanstalt befindend Die beiden verhafteten Personen beteuern ihre Unschuld. eine enge Bindung zu einer Sache habend Seit seiner Kindheit ist er mit der Rockmusik verhaftet.

Синонимы verhaftet синонимы

Как по-другому сказать verhaftet по-немецки?

verhaftet немецкий » немецкий

verknackt inhaftiert gefangen einsitzend verhaften unerschrocken

Примеры verhaftet примеры

Как в немецком употребляется verhaftet?

Простые фразы

Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
На удивление всех жителей города, мэр был арестован.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.
Тома арестовали за превышение скорости.
Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
В Москве арестовали двух насильников, надругавшихся над уральской порноактрисой.
Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.
Во время чемпионата мира по водным видам спорта в Казани были задержаны два вора из Перу. Выяснилось, что супружескую пару гастролёров из Латинской Америки уже разыскивает Интерпол.
Viele Revolutionäre wurden verhaftet und nach Sibirien gebracht.
Многие революционеры были арестованы и отправлены в Сибирь.
Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.
Мужчина был задержан полицией.

Субтитры из фильмов

An dem Tag, bevor sie verhaftet wurde, schickte uns Xiaoping Li eine Nachricht, die andeutete, dass sie Zugang zur Herstellungsweise hätte.
За день до заключения под стражу, Сяопинь Ли сообщила, что получила доступ к разработкам.
Niemand wurde verhaftet, aber jeder verdächtigt.
Пока никто не арестован, все под подозрением!
Sie sollten verhaftet werden.
Вас нужно бы арестовать.
Sie wurde wegen Verrats verhaftet.
Они арестовали ее за предательство!
Junge Dame, Sie sind verhaftet.
Девушка, возможно, Вам будет интересно узнать, что Вы арестованы.
Es tut mir Leid, Ihr Mann ist verhaftet.
Извините, но ваш муж арестован.
Schultz wurde verhaftet.
Он арестовал Шульца.
Schultz wurde verhaftet.
Что? - Шульц арестован!
Wieder verhaftet?
Снова арестовали?
Sie sind verhaftet.
Ты арестована.
Wer ist verhaftet?
И ты. Кто арестован?
Ist der verhaftet?
Хорошо. Он задержан?
Er wurde heute Abend verhaftet.
Он арестован за убийство.
Einige wurden verhaftet.
Они поймали других.

Из журналистики

So etwa bei diesem Vorfall im Jahr 2010: Nachdem Japan die Besatzung eines chinesischen Fischerbootes verhaftet hatte, das ein Schiff der japanischen Küstenwache gerammt hatte, ließ China wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen folgen.
Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
Vierundvierzig Huji-Mitglieder wurden verhaftet; zwei davon gaben an, von Osama bin Laden aus Südafrika bzw. Pakistan gesandt worden zu sein, um Geld an die extremistischen Madrassas zu verteilen.
Сорок четыре члена Худжи были арестованы, двое из них утверждали, что были присланы Усамой бен Ладеном из Южной Африки и Пакистана, чтобы распределить деньги среди экстремистских медресе.
Yang hatte mit den für die Lotterie verantwortlichen Regierungsbeamten gemeinsame Sache gemacht, die wegen rechtswidrigen Handelns zur betrügerischen Erlangung der Hauptgewinne verhaftet wurden.
Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
Im letzten Sommer wurden Hadjievs Bruder und Schwester verhaftet, nachdem sie an einem Dokumentarfilm über Turkmenistan mitgearbeitet hatten, und für den erfundenen Vorwurf des Waffenbesitzes angeklagt.
Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
Nachdem ein Drittel der palästinensischen Regierung unter Führung der Hamas von den Israelis verhaftet wurde, bewegt sich die Eskalation im israelisch-palästinensischen Konflikt über eine rein militärische Konfrontation hinaus.
Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско-палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.
Was jedoch die humane Behandlung von Drogenkonsumenten angeht, bleibt Polen wie viele andere neue Demokratien unserer Region der Vergangenheit verhaftet.
Тем не менее, Польша, как и многие другие новые демократии в нашем регионе, все еще привязана к прошлому, когда дело доходит до гуманного обращения с наркоманами.
In dem Zweijahres-Zeitraum, der am 31. Dezember 2002 endete, sind mehr als 1600 Personen wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet worden, die meisten nach den Terroranschlägen auf die USA.
За двухлетний период до 31 декабря 2002 года более 1600 человек подверглись судебным преследованиям за создание угрозы государственной безопасности, большая часть из них - после террористических актов в США.
Viele von denjenigen, die verhaftet wurden, stammen aus Xinjiang, einer autonomen Region im Nordwesten des Landes mit einem hohen und unruhigen muslimischen Bevölkerungsanteil.
Многие из арестованных - выходцы из Синьцзяна - автономного района на северо-западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.
Dissidenten, die von der Polizei aufgegriffen, aber nicht formal verhaftet werden, finden sich manchmal in Umerziehungslagern oder in Psychiatrischen Anstalten wieder, die von dem Amt für öffentliche Sicherheit betrieben werden.
Диссидентов, задержанных полицией, но не арестованных в официальном порядке, часто направляют в исправительные лагеря или психиатрические больницы, находящиеся в ведении управления государственной безопасности.
Zudem wird fast jeder, der wegen Bedrohung der Statssicherheit verhaftet wird, auch verurteilt.
Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.
Dutzende Oppositionsführer - die meisten sind außerhalb Chinas unbekannt - wurden in den vergangenen Jahren verhaftet.
В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая.
Im März 2001 wurden nach einer Razzia im Internet, bei der man nicht systemkonforme Meinungsverbreitung ausforschte, zahlreiche Menschen verhaftet und drangsaliert.
В марте 2001 года оно начало повальное наступление на несогласных, выражающих свое мнение в Интернете, и в результате этого множество людей получало угрозы или было отправлено за решетку.
Er wurde verhaftet, nachdem er ausländischen Journalisten gegenüber Klagen geäußert hatte und wird seitdem mit Psychopharmaka und Elektroschocks behandelt.
Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию.
Dies war natürlich nicht das erste Mal, dass jemand in China ohne jede Erklärung verhaftet wurde, und deshalb kein gutes Omen.
Это, конечно, не первый случай задержания людей без каких-либо объяснений в Китае, так что такая просьба является плохим знаком.

Возможно, вы искали...