Америка русский
Перевод америка по-английски
Как перевести на английский америка?
Америка русский » английский
Примеры америка по-английски в примерах
Как перевести на английский америка?
Простые фразы
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Америка покончила с рабством.
America did away with slavery.
Америка - страна иммигрантов.
America is a land of immigrants.
Америка - страна иммигрантов.
America is a country of immigrants.
Америка очень большая.
America is very large.
Когда Америка обрела независимость от Англии?
When did America become independent of England?
Когда Америка стала независимой от Англии?
When did America become independent of England?
Америка была открыта Колумбом в 1492 году.
America was discovered by Columbus in 1492.
Сказать по правде, Америка меня не волнует.
To tell you the truth, I don't care for America.
Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка.
Far away across the Pacific lies the American Continent.
Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет - и никогда не будет воевать, - с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
In Ankara, I made clear that America is not - and never will be - at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет - и никогда не будет воевать, - с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
In Ankara, I made clear that the United States is not - and never will be - at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
Америка очень большая.
America is very big.
Субтитры из фильмов
И Франция, Италия, и Америка.
And France, Italy and America.
Вся Южная Америка зазывала её к себе.
All the cities in South America wanted it.
Южная Америка, встречай.
South America, here we come.
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Why not a blond Europe, Asia, America?
А он, видимо, видел томные глаза, рот, как бутон, и фигуру,...как у мисс Америка - мечты моряков.
He probably thought I had big melting eyes and a rosebud mouth. and a figure like Miss Long Beach, the dream of the fleet.
Я как Америка до Колумба.
I'm like America before Columbus.
Америка может послать их.
Somebody could be sent out from America.
Морские пехотинцы сражались везде и всегда там, куда Америка призывала их, чтобы защитить честь своей страны.
Marines have fought through every generation, in every land and every clime where Americans have been called upon to uphold their country's honor.
Америка такая милая.
I got blackberries america is lovely.
А это разве не Америка?
This is not America?
Это все еще Америка, Я надеюсь.
This is still America, I hope.
Южная Америка.
South America.
Южная Америка годится?
South America suit you?
Великая страна, Америка.
Great country, America.
Из журналистики
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.
The good news is that, following President Hu Jintao's recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current-account balance.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Америка также обещала - в Декларации, принятой в Доха в 2001 году - открыть свои рынки для беднейших стран мира.
America also promised--in the Doha Declaration in 2001--to open its markets to the world's poorest countries.
На Всемирном саммите по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году Америка взяла на себя обязательства защищать глобальные экосистемы, но конкретных дел от тех, кто определяет политику США, не видно и не слышно до сих пор.
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.
Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН.
America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
But the world should not wait for the America to come to its senses.
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.
But America today appears less safe.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.
As the dollar weakens, America looks even less safe.
Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже.
America is strong, and the global economy is strong.