бедный русский
Перевод бедный по-английски
Как перевести на английский бедный?
бедный русский » английский
Примеры бедный по-английски в примерах
Как перевести на английский бедный?
Простые фразы
Бедный старик превратился в скелет.
The poor old man was reduced to just a skeleton.
Этот бедный юноша наконец стал великим художником.
The poor young man finally became a great artist.
Бедный кот был на пороге голодной смерти.
The poor cat was on the verge of starvation.
Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.
The poor child was on the verge of starvation.
Мне всё равно - богатый ты или бедный.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Мне стыдно за свой бедный английский.
I am ashamed of my poor English.
Я бедный плотник.
I'm a poor carpenter.
Я всего лишь бедный крестьянин.
I am nothing but a poor peasant.
Я бедный.
I'm poor.
Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Его бедный пёс ещё жив.
His poor dog is still alive.
Он бедный, но честный.
He is poor, but honest.
Он богат, но его старший брат бедный.
He is rich, but his older brother is poor.
Субтитры из фильмов
Это мой бедный кузен!
The poor soul is my cousin.
Бедный ребенок! Что он с тобой сделал?
You poor kid.what's he done to you?
Бедный малый.
Poor little fella.
Бедный мальчик. Ему ампутировали ногу.
They had to amputate his leg.
Мой бедный, милый, любимый, молчи.
My poor, dear, suffering love, be quiet.
Бедный барон, ему так нужны были деньги.
Poor Baron, he wanted money so badly.
Ты миссис Саймон Легри, а я бедный дядюшка Том.
You're Mrs. Simon Legree and I'm poor old Uncle Tom.
Бедный маленький мальчишка.
Poor little shaver.
Бедный мистер Пауэрз.
Poor Mr. Powers.
Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф.
Why, it was the day poor old Alf popped off.
Бедный Фидо, он болеет?
Poor Fido, did he hurt-um?
Бедный ребенок!
Oh, my baby.
Как он ворчал, бедный Николя.
How he groused, that poor Nicolas.
Бедный старина Шейпли.
Poor old Shapeley.
Из журналистики
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth; now, both he and his better-off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.
Бедная Палестина, бедный Израиль.
Poor Palestine. Poor Israel.
Район по любому счету бедный, в котором 100 000 человек ютятся в крытых старым рифленым железом и брезентом хижинах, стоящих вдоль длинных грязных тропинок и на склонах холмов.
The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin-covered huts along miles of dirt pathways and hillsides.
Бедный ребенок едва ли способен вырваться из бедности своих родителей без сильных и эффективных государственных программ поддержки высококачественного образования, здравоохранения и хорошего питания.
A poor kid is unlikely to break free of his or her parents' poverty without strong and effective government programs that support high-quality education, health care, and decent nutrition.
Бедный Барак Обама даже не смел и такое предложить.
Poor Barack Obama didn't even have that to offer.
Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.
Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books' titles and themes on a comparison of his own highly-educated father with his friend's father, an eighth-grade dropout.
Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться.
According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one's ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying.
Бедный Обама.
Pity Obama.
Бедный Марадона.
Poor Maradona.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Но Африка также и бедный континент.
But Africa is also a poor continent.
С этим труднее в Норвегии, где и богатый, и бедный - белые, часто светловолосые и высокие.
This is more difficult in Norway, where rich and poor are white, often blond and tall.