вода русский

Перевод вода по-английски

Как перевести на английский вода?

Примеры вода по-английски в примерах

Как перевести на английский вода?

Простые фразы

Что случилось? Вода по всей квартире!
What happened? There's water all over the apartment.
Как воздух, так и вода необходимы для жизни.
Both air and water are indispensable for life.
Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
If it were not for air and water, we could not live.
Воздух человеку, что рыбе вода.
Air is to man what water is to fish.
Воздух для нас, как вода для рыб.
Air is to us what water is to fish.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
Milk boils at a higher temperature than water.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Low temperatures turn water into ice.
Как с гуся вода.
Like water off a duck's back.
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Дождевая вода стекает по этой трубе.
The rain-water runs off through this pipe.
Если бы не вода, на Земле не было бы жизни.
If it were not for water, there would be no life on the earth.
Вода капает с мокрого полотенца.
Water is dripping from the wet towel.
Эта вода загрязнена нефтью.
The water was fouled by oil.
Вода закипит минут через пять.
The water will come to a boil in 5 minutes or so.

Субтитры из фильмов

Вы ж не-разлей-вода с детского сада.
You guys have been tight since kindergarten.
Я пойду посмотрю, закипела ли вода.
I'll go see if the water's boiled.
Из этого отеля испаряется не только вода, из него испаряются и постояльцы.
This hotel not only has running water, it has running guests.
Вода со льдом.
Ice water.
Десота-вода.
DeSota Water.
Засуха продолжалась и питьевая вода быстро заканчивалась.
The drought goes on and the water cistern sinks to an alarming level.
Эта вода ледяная.
This water is freezing.
Ты хочешь пить это? Да это ж чистая вода.
Do you want to drink pure water?
Чистая вода.
Here is water.
И вот мы уже не разлей вода.
And right away we was bosom pals.
Как ты думаешь, что могло бы произойти с этой жаждой, если б эта вода была недоступна?
Did you know what would happen to that thirst if it were denied water?
Здесь вода.
Here is water.
Там есть холодная и горячая вода, весь день.
It has hot and cold running water all day.
Если вода попадёт в котлы.
If the water hits those hot boilers.

Из журналистики

Пресная вода - это одна из таких такая сфер.
Fresh water is one such area.
По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности.
Across the Middle East, water is a security issue.
Даже во время 60 лет конфликта в Иорданской Долине вода чаще была источником сотрудничества, а не конфликта.
Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict.
Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной.
But only if water is shared in a rational manner that respects the region's fragile ecology will human life be sustainable.
На самом деле, вода может помочь создать климат успеха, который будет способствовать достижениям в других областях.
In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas.
Вода течет на поверхности и под землей.
Water flows on the surface and underground.
Вода - это сущность жизни.
Water is the essence of life.
У них также есть санитарные условия и безвредная питьевая вода.
They also have sanitation and safe drinking water.
Купили ли вы за последнюю неделю бутылку воды, пива или кофе, когда вода из-под крана была доступна бесплатно?
Have you, in the past week, bought a bottle of water, a beer, or a coffee when tap water was available at no cost?
Вода стала новым разрывом в китайско-индийских отношениях.
Water has emerged as a new divide in Sino-Indian relations.
Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.
Aside from control of the region's energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China's serious shortages.
Многие утверждают, что вода отличается от таких ресурсов, как, например, нефть, поскольку вода часто оказывается незаменима во многих областях (особенно пищевое производство).
Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses (particularly growing food).
Многие утверждают, что вода отличается от таких ресурсов, как, например, нефть, поскольку вода часто оказывается незаменима во многих областях (особенно пищевое производство).
Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses (particularly growing food).
Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать.
Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper.

Возможно, вы искали...