гулять русский

Перевод гулять по-английски

Как перевести на английский гулять?

гулять русский » английский

walk stroll take a walk promenade hike amble whet turn into turn around turn truck troll tootle toddle strolling shamble sauntering saunter rambling ramble play parade mosey lag hoof it hone hell go on a bat go for a walk go for a stroll drag one’s feet dilly-dally dawdle date cruise creep

Примеры гулять по-английски в примерах

Как перевести на английский гулять?

Простые фразы

Когда я чувствую себя хорошо, я хожу гулять.

When I feel fine, I go for a walk.

Тебе неприятно гулять под дождём?

Don't you find it unpleasant walking in the rain?

Мне нравится гулять под дождём.

I like to walk in the rain.

Не люблю гулять после того, как стемнеет.

I don't like to go out after dark.

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

Мы с Эстеллой идём гулять.

Estella and I are going for a walk.

Было так жарко, что мы не могли долго гулять.

It was so hot that we couldn't walk for long.

Можно я пойду гулять?

Can I go for a walk?

Мой дедушка любит гулять.

My grandfather likes to walk.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

My grandmother goes for a walk in the evening.

Мне запрещено гулять после десяти.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Я как раз иду гулять.

I am just going for a walk.

Мне нравится гулять в горах.

I like to walk in the mountains.

Я люблю гулять, особенно по утрам.

I like walking, especially in the morning.

Субтитры из фильмов

Ни за что не догадаешься - мы пошли гулять.

You can never guess. -We went walking.

Ты никогда не догадаешься - мы пошли гулять.

You could never guess. We went walking.

Гулять, так гулять.

Started out fresh, so to speak.

Гулять, так гулять.

Started out fresh, so to speak.

Она взяла себе другое имя и даже не позволяет ребенку гулять.

She's taken a phony name and won't even let the kid out.

Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.

They don't need you. Let's go out.

Верно, подготовься, пойдём гулять.

You're right. Get ready.

Я уже не хочу гулять.

I don't want to go out anymore anyway.

Мы вернёмся, я тебе обещаю, что пойдём гулять.

But we,ll be back, and I promise we'll live it up.

Нам нужно зерно возить, а он гулять собирается!

Who do they take me for?

У меня нет правила гулять с замужними женщинами.

I don't make it a policy to run around with married women.

Кин-тян ещё не может гулять.

Kin-chan's not ready to go out yet.

Если они девочки, ты украсишь их волосы лентами, и будешь гулять с ними по воскресеньям.

If they're girls, you can put hair ribbons on them and take them walking on Sundays.

И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.

And look, Duke, if it's a boy, you can teach him to play baseball, and if it's a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.

Из журналистики

По ночам - муж в душ, дочь - гулять, приходит грек Макс - тук, тук, потом секс, косячок, баксы, крекс, фекс, пекс.

At night--husband into the douche, daughter--out, here is Greek Max -- knock, knock, then sex, cake, bucks, kreks, feks, peks.

Возможно, вы искали...