девушка русский
Перевод девушка по-английски
Как перевести на английский девушка?
девушка русский » английский
Примеры девушка по-английски в примерах
Как перевести на английский девушка?
Простые фразы
Это потому, что ты девушка.
That's because you're a girl.
Это потому, что ты девушка.
It's because you're a girl.
Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Кто та девушка, которая машет тебе рукой?
Who is that girl waving to you?
Что это за девушка в жёлтом плаще?
Who's the girl in a yellow raincoat?
Кто эта девушка в жёлтом плаще?
Who's the girl in a yellow raincoat?
Из толпы к королю вышла девушка.
A girl approached the king from among the crowd.
Мэри - очень красивая девушка.
Mary is a very pretty girl.
Мэри очень хорошенькая девушка.
Mary is a very pretty girl.
Мэри - самая красивая девушка в классе.
Mary is the prettiest girl in her class.
Михо - девушка, которая мне нравится больше всех.
Miho is the girl I like best.
Девушка, которая плавает в бассейне, - это моя кузина.
The girl swimming in the pool is my cousin.
Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
Субтитры из фильмов
Серьёзно, это девушка.
Serious. It's a bird!
Никогда раньше Скотт не испытывал такого к девушке. Эта девушка отдала ему свое сердце, а он совершенно по уши в неё влюбился.
This girl is giving him her heart, and he is completely, head over heels in love with her.
Она такая приятная девушка.
She's such a nice lady.
Девушка из Северной Кореи. пусть это будет моим свадебным подарком.
I'll send Lee Jae Ha a mail today, Marriage documents.
Тогда.я. что больше всего хочет эта девушка?
Then. I. Didn't I tell you to find out what that girl wants the most?
Кто эта красивая девушка?
Who is that beautiful girl?
Она была девушка-змея.
She was a contortionist.
А ещё, возвращаясь, у тебя есть девушка.
Also, circling back, you have a girlfriend.
Валенсия замечательная девушка.
Valencia is a wonderful girl.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.
That's almost as sad as a girl coming to a strange bar by herself.
А что твоя девушка думает об этом?
Ah, what would your girlfriend think about that?
Ты такая чудная девушка, Ребекка.
Aw, you're such a lovely girl, Rebecca.
Из журналистики
Мусульманская девушка, которая носит платок в средней школе, просто носит платок, а не дерзко бросает вызов всеобщему социальному порядку.
A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order.
Кейнс как-то сравнил рынок финансовых активов с конкурсом красоты, цель которого не установить, кто самая красивая девушка, а выяснить, кого другие считают самой красивой.
Keynes once described asset markets as beauty contests, in which the objective is not to ascertain who is the most beautiful person, but whom others will think is the most beautiful.
Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment.