доктор русский
Перевод доктор по-английски
Как перевести на английский доктор?
доктор русский » английский
Примеры доктор по-английски в примерах
Как перевести на английский доктор?
Простые фразы
Доктор сказал мне бросить курить.
The doctor told me to give up smoking.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Говна на ужин - и доктор не нужен.
A shit a day keeps the doctor away.
Доктор склонился над больным мальчиком.
The doctor bent over the sick boy.
Доктор сказал ей, что она должна отдохнуть.
The doctor told her that she should take a rest.
Доктор дал ей это.
The doctor gave it to her.
Доктор излечил его от болезни.
The doctor cured him of his illness.
Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.
The doctor advised him to keep away from drinking.
Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
Доктор сказал ему бросить курить и пить.
The doctor told him to give up smoking and drinking.
Доктор посоветовал ему не есть между завтраком, обедом и ужином.
The doctor advised him not to eat between meals.
Доктор пощупал мой пульс.
The doctor felt my pulse.
Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Доктор прописал мне полный покой.
The doctor ordered me a complete rest.
Субтитры из фильмов
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gen-surg on staff.
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Dr. Bishop, want to do something fun today?
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Доктор Ковальски, первая линия.
Dr. Kowalski, line 1.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
But most people around here call me Dr. Kinney.
Доктор старых поэм.
Doctor of old poems.
Доктор стал пациентом, да?
Doctor becomes a patient, huh?
Доктор Рид скоро к вам придет.
Dr. Reid will be with you shortly.
Доктор Рид, Мэгги меня прислала.
Dr. Reid, Maggie sent me down.
Что-то не так, доктор Рид?
Something wrong, Dr. Reid?
Вызовите доктор Бишопа.
Mm-hmm. Somebody page Dr. Bishop.
Меня зовут доктор Бишоп.
My name's Dr. Bishop.
Простите, но вы тут не главная, доктор Кинни.
I'm sorry, but this isn't your charge, Dr. Kinney.
Огромное спасибо, что смогли принять меня, доктор Акопиан.
Thank you so much for seeing me on such short notice, Dr. Akopian.
Из журналистики
Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.
Dr. Khan allegedly also supplied a detailed nuclear weapon design that US experts say is of a 1964 Chinese vintage passed on to Pakistan two decades ago.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons-related work.
В этом-то и загадка: как мог доктор Хан, который по роду своей деятельности не должен был обладать проектно-конструкторской информацией, связанной с разработкой ядерного оружия, передать Ливии рабочие проекты ядерной бомбы?
Thus the mystery: how could Dr. Khan - who had no need to possess weapons design information - have handed over detailed bomb design documents to Libya?
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор.
Jiang Yanyong is no ordinary doctor.
Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.
Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence.
Но если доктор Цзян и стал героем, он также был отмечен как непокорный и потенциально неконтролируемый человек из числа тех, которые внушают страх Коммунистической партии Китая.
But if Dr. Jiang became a hero in the process, he was also marked as insubordinate, the kind of potentially uncontrollable person that the Chinese Communist Party fears.
Во время съезда Национального народного конгресса доктор Цзян нарушил свое молчание, написав длинный прочувствованный призыв к руководству Китая.
As the National People's Congress was meeting, Dr. Jiang broke his silence by writing a long, heartfelt appeal to the leaders of China.
После того как ему не дали разрешения больше не участвовать в тайной программе по разработке ядерного вооружения, доктор Ибрахим Бави посадил свою семью в предоставленный ему правительством автомобиль и отправился на север.
Having been refused permission to transfer out of the clandestine nuclear weapons program, Dr. Ibrahim Bawi had put his family in his government-supplied car and driven north.
К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась.
This time, Dr. Ahmed, the Iraqi counterpart, realized the game was up.
Когда она умерла, только ее доктор и Ким Чен Ир были единственными присутствовавшими при ее смерти людьми.
When she died, her doctor and Kim Jong-il were the only people present.
Доктор Суритири Фола, один из немногих экспертов по СПИДу в федеральном министерстве здравоохранения Нигерии, которому на тот момент исполнилось 32 года, руководил национальной программой по АРВ.
Dr. Suritiri Fola, one of a handful of AIDS experts in Nigeria's Federal Ministry of Health, was, at age 32, directing the national ARV program.
Доктор Фола отличался тем, что мог делать многое, имея для этого мало средств.
Dr. Fola was expert at doing a lot with a little.
Доктор Фола, возглавлявший эту борьбу в Нигерии, погиб в мае прошлого года в автомобильной катастрофе.
Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May.