дом русский
Перевод дом по-английски
Как перевести на английский дом?
дом русский » английский
Дом русский » английский
Примеры дом по-английски в примерах
Как перевести на английский дом?
Простые фразы
Наш мир - сумасшедший дом.
The world is a den of crazies.
Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Твой дом нуждается в ремонте.
Your house needs repairing.
Твой дом больше моего дома в три раза.
Your house is three times as large as mine.
Твой дом в три раза больше моего.
Your house is three times as large as mine.
Твой дом в три раза больше, чем мой.
Your house is three times as large as mine.
Ваш дом в три раза больше моего.
Your house is three times as large as mine.
Ваш дом в три раза больше, чем мой.
Your house is three times as large as mine.
Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
Please remove your shoes before entering the house.
Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом.
His low salary prevents him from buying the house.
Дом, который находится на холме, очень старый.
The house which stands on the hill is very old.
Дом, что стоит на холме, очень старый.
The house which stands on the hill is very old.
Дом на холме очень старый.
The house which stands on the hill is very old.
Субтитры из фильмов
Новый дом.
New house.
Она притащила Дерека в его дом, потому, что находилась под чарами Питера Хейла.
And so the reason she dragged Derek into his house is because she was under the spell of Peter hale.
Сумасшедший дом!
I'm really going crazy.
Идите в дом и отдохните.
Make sure to go in and rest.
Мне нужно срочно попасть в дом.
I need to go to the office quickly.
Он только работает, заботится обо мне и убирает дом.
SUPERB. ONLY.
Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.
Joshy, I needed that sage to cleanse the house of evil spirits. Ghosts are obsessed with me.
Она выбрала дом, она заказала грузовики для переезда.
She picked out the apartment, she booked the moving trucks.
Вам ребята не стоило заходить в дом.
You guys really should've come inside the house.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом. Какого черта мы делаем?
For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens. dressed in paintball gear, in our mid-20s. about to storm a house.
Наш дом - твой дом.
NEAL: Our casa es tu casa.
Наш дом - твой дом.
NEAL: Our casa es tu casa.
И её дом не близко.
And her home is not nearby.
Например, нашу свадьбу, наших детей, наш дом, наши парные костюмы на Хэллоуин.
Like, our wedding, our kids, our house, our couples Halloween costumes.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - 16 июля после обеда двое мужчин, судя по всему, пытались проникнуть в прекрасный дом в дорогом районе Кембриджа в штате Массачусетс.
NEW YORK - In the afternoon of July 16 two men appeared to be breaking into a fine house in an expensive area of Cambridge, Massachusetts.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Типичный дом в западном стиле в Кампале или Аккре, например, сейчас стоит в три раза дороже сравнимого дома, скажем, в Кливленде или других городах центральной части Америки.
A typical Western-style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland.
Он также хочет - и способен - платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде.
He is also willing - and able - to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
Но предотвращение такого кризиса требует, чтобы Белый дом и Конгресс, демократы и республиканцы, согласовали план движения бюджета США в сторону баланса.
But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance.
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.
Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure.
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
As we have seen, the White House built its case for war on a highly selective dossier of evidence, and Bush made statements about Iraq's attempt to purchase uranium from Africa that he and his staff knew to be highly doubtful, if not false.
Мы открыли двери в нашу страну в 1956 и 19968 годах во времена венгерского и чехословацкого кризисов, и снова сделали это в 1990х годах, когда более чем 100 000 балканских беженцев обрели в нашей стране новый дом.
We opened our doors in 1956 and 1968 during the crises in Hungary and Czechoslovakia, and again in the 1990s when more than 100 000 refugees from the Balkans found a new home in our country.
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.
Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива.
They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer.
В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.
People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren.
Нужно было привести в порядок финансовый дом, выплатить все долги и, как Лондон делал долгое время, поддержать доверие, что означало гарантирование конвертируемости доллара в золото.
America's financial house had to be put in order, all debts repaid, and, as London had done for a long time, confidence had to be maintained, which meant guaranteeing the dollar's convertibility into gold.