закоулок русский

Перевод закоулок по-английски

Как перевести на английский закоулок?

закоулок русский » английский

nook dark alley corner backstreet back street lane cranny alleyway

Примеры закоулок по-английски в примерах

Как перевести на английский закоулок?

Субтитры из фильмов

Шаг за шагом. проверим каждый закоулок, каждую дырку. пока не загоним его в угол, а потом вышвырнем на хер в открытый космос.
We'll go step by step. and cut off every bulkhead and every vent. until we have it cornered, and then we'll blow it the fuck out into space.
Переулок. Закоулок. - Нет.
Drive around!
Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку.
Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Мы знаем каждую площадь, каждую улицу, каждый переулок,. каждуютеррасу,закоулок,бульвариаллею.
We know every avenue, road, street. terrace, mews, place, close and lane.
Я знаю каждый закоулок на этой станции.
I know every inch of this base.
Мне все равно, даже, если мне придется осмотреть здесь каждый закоулок.
I dont care If I have to search every room.
Дружище, половина Красной Армии окружила этот закоулок.
Pal, half the Soviet army is around that corner.
Любой закоулок кажется детям такого возраста пещерой.
Kids at that age like to imagine any small space as a cave.
Давай проверим закоулок, где прятались наши влюблённые.
Let's check out lovers lane.
Я помню каждую статую, каждый закоулок.
I remember every statue, every street corner.
Вы тащите нас в закоулок, дорогой, чтобы за две монеты спустить нам в рот, когда вы не бьете нас просто так!
You drag us into the alleys, my lad, and cram yourselves into our mouths for two bob when you're not beating us senseless!
Должен же быть. туалет или какой-то закоулок.
There's got to be, um. a toilet or some sort of corner.
Старом плешивом знавшем каждый закоулок Хэйвена.
Old and bald and knew every hidden corner of Haven.
Они в каждую щелочку и закоулок заглянут.
They're going to dig through every nook and cranny.

Возможно, вы искали...