заполнять русский

Перевод заполнять по-английски

Как перевести на английский заполнять?

Примеры заполнять по-английски в примерах

Как перевести на английский заполнять?

Простые фразы

Заполнять регистрационную форму необходимо лично.
Be sure to fill out the registration form in person.
Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

Субтитры из фильмов

Обнаружив землянику, они начинают заполнять ценными листрями мешки.
They fill their sacks with the precious leaves.
И тебе не приходится заполнять свою жизнь вечеринками и работой в клубе.
You don't have to fill your life with club work and parties.
Я вытащил ручку и начал заполнять первую страницу нашего Дневника.
And so the first page of our journal was written.
Да, мисс Вейл. Мисс Вейл, как тут заполнять.?
How do I okay these forms?
Ладно, итак, округ пока заполнять не будем.
Since he asked you to come, it surely won't be long.
Ты заполняешь зтот, а я бтдт заполнять рядом.
You fill it, and I will fill the next.
Не надо ничего заполнять, мы знаем, кто вы такие.
You don't need to fill in the papers, we know who you are.
Нет, я пойду заполнять карточку.
No. I'm gonna fill out the arrest card.
Теперь до конца месяца придется заполнять бумажки.
Filling out forms till next month.
Бумажки не хочешь заполнять, да?
You don't wanna fill out forms, right?
Нет смысла заполнять его золотом, он же не нападет на киберлюдей.
There's no point filling it with gold dust, -it won't attack the Cybermen.
Буду заполнять формы для замены водительских прав.
I will be working on forms, replacing driving's licenses.
Более от тебя не потребуется заполнять счета.
You're never going to be asked to do it again.
Они будут проводить торжества с факелами. Они будут строить трибуны, будут заполнять эти трибуны.. И сверху трибун будут чтить нашу гибель.
They will stage torchlight parades, build rostrums. fill the rostrums. and from those rostrums, preach our destruction.

Из журналистики

В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.
В случае если в Азии начнется военный конфликт, Япония сегодня будет способна сделать гораздо больше, чем заполнять топливные баки.
If a shooting war ever breaks out in Asia, Japan is nowadays prepared to do a lot more than fill the petrol tanks.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.

Возможно, вы искали...