маленький русский
Перевод маленький по-английски
Как перевести на английский маленький?
маленький русский » английский
Примеры маленький по-английски в примерах
Как перевести на английский маленький?
Простые фразы
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.
You may take either the big box or the small one.
Маленький ручей стекал между скал.
A small stream ran down among the rocks.
Маленький островок издали был похож на черепаху.
The small island looked like a tortoise from a distance.
Даже самый маленький ребенок знает такие вещи.
Even the smallest child knows that kind a thing.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.
It was a pretty little house, strong and well-built.
Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Маленький ребёнок умеет стоять, но не умеет ходить.
The baby can stand but can't walk.
Маленький зверёк издавал неприятный запах.
The small animal gave off a bad smell.
В поле зрения попал маленький остров.
The small island came into sight.
Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец.
The little boy has lost the money given to him by his father.
Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона.
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
На танкере маленький экипаж.
The tanker has a small crew.
Это маленький подарок тебе.
This is a little gift for you.
Субтитры из фильмов
Потому что я маленький.
Because I'm small.
Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.
О, я помню, маленький мальчик.
And quite unabashed by their absence. so far!
Это наш маленький братик Дэламер.
This is our baby brother, Delamare.
Ах, ты, маленький..
Why, you little.
Как я могу не узнать этот милый маленький холмик?
Do I know that cunning little hill?
А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.
Now, here is a little peninsula, and here is a viaduct leading over to the mainland.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
They took a little house in the Bronx. And it was in that little house that Abraham Lincoln was born, much to my father's surprise.
Ты ведешь себя как маленький ребенок.
You're acting like a little baby.
Маленький подарок для нашего босса.
A little gift to our boss.
Возможно, ты можешь дать мне маленький совет.
Maybe you can give me a little advice.
Этот маленький макаронник Ник нам обоим доставил проблем.
This little greaseball, Nick, is giving us both the runaround.
У меня для тебя маленький сюрприз.
Here's a bit of a surprise for you.
Да, например, маленький значок или какое-нибудь письмо.
YES. YOU KNOW, A LITTLE BADGE OR A LITTLE LETTER.
Из журналистики
Это маленький первый шаг, и мы будем учиться по мере развития, с целью расширения до 30 стран за несколько лет.
It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years.
В настоящее время промышленность является основным источником дохода для правительства, особенно на местном уровне, давая государству слишком маленький стимул, чтобы поощрять экономику услуг.
At present, industry is the primary source of tax revenue for the government, particularly at the local level, giving the state too little incentive to foster a service economy.
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики: многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике.
Here, we run into a dirty little secret of world politics: many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy.
В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.
While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.
But this is only a small step in the right direction.
МУМБАЙ. Каждый день маленький японский самолет привозит 60 бизнесменов из Токио, прибывающих с целью прояснить новые коммерческие возможности в Мумбаи, сердце индийской экономики.
MUMBAI - Every day, a small Japanese jet brings another 60 businessmen from Tokyo to sniff out new commercial opportunities in Mumbai and the heart of the Indian economy.
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем.
They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана.
You have the Great Satan and the Small Satan.
Они это делают, не потому что Тайвань маленький - доказательством этому служат Гонконг и Швейцария - а потому что он сохраняет слишком много ограничений против иностранных учреждений.
They do so not because Taiwan is small - witness Hong Kong and Switzerland - but because it retains too many restrictions against foreign institutions.
Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
So, if the exit is small, even the faintest whiff of smoke can trigger a stampede. But if the exit looks comfortably large, the public will be much more likely to remain calm, even if parts of the room are already filling with smoke.
Осуществимая почетная американская мечта 1950-х годов - приличное, доступное образование в колледже; маленький собственный дом; надежда на то, что дети будут жить лучше - была заменена в последние пятнадцать лет.
The manageable, honorable American Dream of the 1950's - a decent, affordable college education; a small house of one's own; hope that one's children will be better off than oneself - was misplaced in the last decade and a half.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.