мало русский

Перевод мало по-английски

Как перевести на английский мало?

Мало русский » английский

Malo Island

Примеры мало по-английски в примерах

Как перевести на английский мало?

Простые фразы

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Твоё сочинение очень хорошее, и в нем мало ошибок.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
У меня мало денег.
I have little money.
Мало денег - мало друзей.
Little money, few friends.
Мало денег - мало друзей.
Little money, few friends.
В наши дни выпускается очень мало хорошей музыки.
There aren't many good tunes coming out nowadays.
Мосты горят и надежды мало.
Bridges are burning and chances are few.
В классе оставалось мало учеников.
There were few students left in the classroom.
В классе оставалось мало студентов.
There were few students left in the classroom.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Мало кто может говорить на другом языке идеально.
Few people can speak a foreign language perfectly.
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.
We never repent having eaten too little.
Летом у нас очень дождливо, а вот зимой, напротив, дождей мало.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
I had little time to prepare the speech.

Субтитры из фильмов

Правда так мало знаешь?
Were you frightened till like this?
Мало кто знает, но лысые орлы вообще-то не лысые.
Few people know this, but bald eagles aren't bald at all.
Учитывая описанные тобой симптомы, сомнений остаётся мало.
Given the symptoms you've described, there seems little doubt.
У меня мало времени - ровно в пять я должна быть у маркизы де Бельфор.
I don't have a lot of time. At 5 I have to be at the home of the Marquise de Belfort.
Столетья пролетели, и мало кто верит в то, что миром правит Вседержитель из десятой сферы.
Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere.
Тут слишком мало.
It's not much.
Для начала вы мало что собой представляете. но я приложу все усилия.
You're not much to begin with. but I'll do my best.
Они мало чем о себе предупреждают.
They don't give you much warning.
Полагаю мне из этого мало что достанется.
I guess I don't get much of this.
Это мало похоже на старую 2-ую роту.
This doesn't look much like the old 2nd Company.
От меня уже мало что осталось.
I'm not much to have left.
Ты что сдурел, тут и так мало кислорода!
Are you mad?
Джекилл, у нас мало времени.
Jekyll, we haven't much time, you know.
Жить мало, но весело - это как раз про меня.
A short life, Baron, and a gay one. That's very true in my case.

Из журналистики

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.
Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.
Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.
Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them.
Наше пылкое желание взять все, что только можно от природы, оставляет слишком мало для других форм жизни.
Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.
NEW HAVEN - Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
Мировым советчикам стоит помнить об этом, когда они предлагают помощь лидерам далёких стран, борющимся с такими проблемами, в которых у советующего либо мало непосредственного опыта, либо нет вовсе.
The world's advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first-hand experience.
Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.
Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
As soon as the midwife saw that the baby was coming out feet forward, she must have known that there was little she could do to save either mother or baby.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.
Little of this, however, is the result of design, for (unfortunately) we in Poland have not thought through what sort of foreign policy we need as a member of NATO and putative member of the European Union.
До недавнего времени мало кто верил, что Африка тоже может стать центром современного производства.
Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.
ЛАГОС - Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
LAGOS - Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.
Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир.
Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.

Возможно, вы искали...