масть русский

Перевод масть по-английски

Как перевести на английский масть?

suit color colour persuasion paint description coat color

Как перевести на английский масть?

Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.

Он шел всегда в масть.

He was dealing.

Масть!

Suit!

Эта масть меня устраивает.

Well, this suit suits me alright.

Три в масть не бьют это.

Three of a kind don't beat that.

А масть?

Oh! What suit?

К лету вновь обретёте прежнюю масть.

You should be back to normal.

Человеку, способному сдать любую масть, лучше не играть в карты.

Any man who can deal his partner and adversaries any hand he pleases, had better stand aloof from a friendly game of cards.

Масть, по которой ты специалист, Джон.

A suit you have become expert in, John.

Для начала я показываю карты, вы называете масть.

First a little visual warm up? I'll hold up a card, you name the suit.

Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься.

Just settle up after you see how your luck runs.

Как эта масть называется?

What are those called?

Только не говорите, что можете определить по царапинам масть каждой из них.

Satoko makes Satoshi sick.

Но масть имеет разную ценность.

They're not all the same value.

Человек Поли из профсоюза монтажников говорит, масть попёрла.

Paulie's guy at the joint fitters says they're breaking ground.