матч русский
Перевод матч по-английски
Как перевести на английский матч?
Матч русский » английский
Примеры матч по-английски в примерах
Как перевести на английский матч?
Простые фразы
Из-за дождя нам пришлось отменить бейсбольный матч.
We had to call off the baseball game because of the rain.
Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.
The football game might be called off on account of rain.
Где я могу увидеть футбольный матч?
Where can I see a football game?
Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.
The football game was postponed on account of bad weather.
Том чувствует, что его команда выиграет матч.
Tom feels that his team will win the game.
Ты хочешь посмотреть бейсбольный матч по телевизору?
Do you want to watch the baseball game on TV?
Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.
The soccer game will be played, even if it rains.
Бейсбольный матч закончился вничью.
The baseball game ended in a draw.
Я не хочу проиграть этот матч.
I don't want to lose this match.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
The final game was postponed to tomorrow.
Я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Мы выиграли матч.
We won the match.
Я смотрел матч по телевизору.
I saw the match on television.
Субтитры из фильмов
Что это за херня про футбольный матч?
What's all this fucking bullshit about a soccer game? Why? You scared?
А что? Испугался? - Френки, я только что слышала, что ты вызван на матч командой Кореша.
Frankie, I just heard you challenged bud's team to a soccer game.
Матч шёл целых три дня.
The match went on for three whole days.
Сегодня ответственный матч.
Great fight tonight.
Я хочу, чтобы ты устроил матч-реванш с МакКлоски.
I want you to arrange a return match with McCloskey.
Кто выиграл вчерашний матч по боксу?
Who won the boxing match, last night?
Да, кто выиграл матч?
Say, who won the fight?
Мы едем на матч.
We're playing a match.
Зачем их брать на футбольный матч?
Odd things to take to a football match.
Я не буду покупать билет, но на матч приду.
I won't buy a ticket, but I'll be at the ball.
Не хотите сходить со мной на их матч?
Would you like to go out and see the games with me?
Что следующий футбольный матч.
Today, Sunday,..
Лучше отложим матч.
Perhaps we had better postpone the match.
Не могу: матч еще не окончен!
The match isn't over yet.
Из журналистики
Ереван - Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.
Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч. Но, в конечном счете, процесс, а не протокол, определит дальнейшее направление развития двухсторонних отношений.
It was Gilani who sat next to Singh to watch the game; but, ultimately, process, rather than protocol, will determine how bilateral relations move forward.
Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.
As I watched the Croatia-Australia match early in the tournament, I surprised myself, too, as I realized that my emotions were with the Australian team, whatever that could mean, given that there were so many Croatians playing for Australia.
В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки.
The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States.
Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.
For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.
Разумеется, символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера (за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакого облегчения для осажденного города Сараево.
Certainly, the US government's symbolic punishment of chess legend Bobby Fischer (for playing a match in Belgrade that violated sanctions) provided no relief for the besieged city of Sarajevo.
Как-то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту, известному как Футбольная война.
On one occasion, in 1969, a football match between Honduras and El Salvador actually led to military conflict, known as the Soccer War.
Возможно, Каспаров выиграл бы повторный матч, если бы он продолжал играть все 24 игры (в то время стандартная продолжительность матчей мирового чемпионата).
Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches).
Бывший президент ФИФА Жоао Авеланж часто мечтал о футбольном матче между израильтянами и палестинцами; американский вице-президент Эл Гор считал, что такой матч может помочь Вашингтону урегулировать израильско-палестинский конфликт.
The former president of the FIFA, Joao Havelange, often dreamed of a football match between Israelis and Palestinians: the American vice-president Al Gore regarded such a match as a means to help Washington solve the Israeli-Palestinian conflict.
Футбольный матч между Ираном и Соединенными Штатами в 1998 году стал моментом сближения для двух команд.
Certainly the Iran-United States football game in 1998 offered a moment of fraternization between the two teams.
Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.
Another Iran-US match might be helpful at this difficult time.
Ответный матч всегда возможен.
A return match is always possible.
Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему.
Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him.